Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Blisko ot synow Manasses Betsan a dziewki jego, Tana [i] a dziewki jego, Maggedo a dziewki jego, Dor a dziewki jego, w tych bydlili synowie Jozefowi, syna Israhelowa. | 2. | WUJEK.1923 | A podle synów Manasse, Bethsan i córki jego, Thanach i córki jego, Mageddo i córki jego, Dor i córki jego: w tych mieszkali synowie Józepha, syna Izrael. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A podle miejsc synów Manasesowych: Betsan, i wsi jego, Tanach i wsi jego, Magieddon i wsi jego, Dor i wsi jego. W tych mieszkali synowie Józefowi, syna Izraelowego. | 4. | GDAŃSKA.2017 | I aż do granic synów Manassesa, które stanowiły Bet-Szean i należące do niego miejscowości, Tanak i należące do niego miejscowości, Megiddo i należące do niego miejscowości oraz Dor i należące do niego miejscowości. W nich mieszkali synowie Józefa, syna Izraela. | 5. | KRUSZYŃSKI | W rękach synów Manassesa były: Betszan i miasta od niego zależne; Taanak i miasta od niego zależne; Meggido i miasta od niego zależne; Dor i miasta od niego zależne. W tym mieszkali synowie Józefa, syna Izraelowego. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | W rękach synów Manassesa były: Bet-Szean i miejscowości przynależne, Taanak i miejscowości przynależne, Megiddo i miejscowości przynależne, Dor i miejscowości przynależne. W tych mieszkali synowie Józefa, syna Izraela. | 7. | BRYTYJKA | W kierunku siedzib Manassesytów Bet-Szean z jego miasteczkami, Taanak z jego miasteczkami, Megiddo z jego miasteczkami i Dor z jego miasteczkami. W nich mieszkali potomkowie Józefa, syna Izraela. | 8. | POZNAŃSKA | W ręku potomków Manassego znajdowały się: Bet-Szean wraz z zależnymi od niego miejscowościami, Taanak i zależne od niego miejscowości, Megiddo i zależne od niego miejscowości, Dor i zależne od niego miejscowości. W nich to mieszkali potomkowie Józefa, syna Izraela. | 9. | WARSZ.PRASKA | W rękach synów Manassesa znajdowały się: Bet–Szean i miejscowości pobliskie, Taanak i okolice, Megiddo i miejscowości temu miastu podległe oraz Dor i miejscowości mu przynależne. Na ziemiach tych mieszkali potomkowie Józefa, syna Izraela. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A obok miejsc synów Menaszy: Beth Szean i jego wsie, Taanach i jego wsie, Megiddo i jego wsie oraz Dor i jego wsie. W tych miejscach mieszkali synowie Józefa, syna Israela. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A od strony synów Manassesa ich siedziby rozciągały się po Bet-Szean wraz z jego osadami, Tanak wraz z jego osadami, Megiddo wraz z jego osadami i Dor wraz z jego osadami. W nich mieszkali potomkowie Józefa, syna Izraela. |
|