« 5Moj 13:6 5 Księga Mojżeszowa 13:7 5Moj 13:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Wszystkich wokół narodów, którzy blisko albo daleko są od początku aż do końca ziemie:
2.GDAŃSKA.1881Z bogów tych narodów, które około was są, którzy blisko są ciebie, albo daleko od ciebie, od końca ziemi, i aż do końca ziemi:
3.GDAŃSKA.2017Któremuś z bogów tych narodów, które są dokoła was, tych blisko ciebie lub daleko od ciebie, od jednego końca ziemi aż do jej drugiego końca;
4.CYLKOW(13:8) Z bóstw ludów, które wokoło was, z bliższych tobie, albo z oddalonych od ciebie, od krańca ziemi, do krańca ziemi:
5.KRUSZYŃSKIz pośród bóstw narodów, które są naokoło was bliskimi dla ciebie, albo dalekimi od ciebie, od jednego do drugiego krańca ziemi,
6.MIESES(13:8) z pośród bóstw narodów, które [są] dookoła was, które są blizkie ciebie, lub od ciebie oddalone, od [jednego] krańca ziemi, aż do [drugiego] krańca ziemi, –
7.TYSIĄCL.WYD5jakiemuś spośród bóstw okolicznych narodów, czy też dalekich, od jednego krańca ziemi do drugiego -
8.BRYTYJKA(13:8) Któremuś spośród bogów ludów będących wokół was, zarówno tych bliskich jak i tych odległych od ciebie, od krańca ziemi do krańca ziemi,
9.POZNAŃSKAjakimś bogom narodów, które cię otaczają czy tych mieszkających blisko ciebie, czy też tych odległych od ciebie, od jednego krańca ziemi do drugiego,
10.WARSZ.PRASKAbogom, których czczą otaczające was narody, zarówno te żyjące w pobliżu was, jak i z dala od was, od jednego krańca ziemi po drugi –
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.z bóstw ludów, które są dookoła was; z bliższych ci, albo oddalonych od ciebie, od krańca ziemi, do krańca ziemi
12.EIB.BIBLIA.2016.LIT(13:8) któremuś spośród bogów tych ludów, które was otaczają, tych bliskich tobie lub tych odległych od ciebie, od krańca ziemi aż po drugi jej kraniec,