Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I płazu, który płaza po ziemi, albo ryb, które są w wodach pod ziemią. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Kształtu wszystkiego tego, co się płaza po ziemi, kształtu wszelkiej ryby, która jest w wodzie pod ziemią. | 3. | GDAŃSKA.2017 | W kształcie czegokolwiek, co pełza po ziemi, w kształcie wszelkiej ryby, która jest w wodach pod ziemią. | 4. | CYLKOW | W postaci czegokolwiek pełzającego po ziemi, w postaci jakiejkolwiek ryby, która w wodach poniżej ziemi! | 5. | KRUSZYŃSKI | żadnego obrazu stworzenia czołgającego się po ziemi, żadnego obrazu ryby, jaka jest w wodach poniżej ziemi; | 6. | MIESES | w postaci czegokolwiek, co pełza po ziemi, [czy też] w postaci jakiejkolwiek ryby, znajdującej się we wodzie poniżej lądu; – | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | podobiznę czegokolwiek, co pełza po ziemi, podobiznę ryby, która jest w wodach - pod ziemią. | 8. | BRYTYJKA | Czy w kształcie czegokolwiek, co pełza po ziemi, czy w kształcie jakiejkolwiek ryby, która jest w wodzie pod ziemią, | 9. | POZNAŃSKA | obraz jakiegoś płaza, pełzającego po ziemi, czy wyobrażenie jakiejś ryby, żyjącej w wodach pod powierzchnią ziemi. | 10. | WARSZ.PRASKA | czy to jakiegoś gada pełzającego po ziemi lub jakiejś ryby żyjącej w wodzie, która płynie poniżej powierzchni ziemi. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | w postaci czegokolwiek, pełzającego po ziemi, czy w postaci jakiejkolwiek ryby, która jest w wodach, poniżej ziemi. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | albo jakiegoś płaza pełzającego po ziemi, albo jakąś rybę pływającą w wodzie pod ziemią. |
|