Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tegoż czasu zabił Zechry, mąż mocny z Efraima, Maazyjasza, syna krolowa, a Ezrychama, książę domu jego, a Elchanę drug iego ot krola. | | 2. | WUJEK.1923 | Tegoż czasu Zechry, mąż mocny, z Ephraim zabił Moazyasza, syna królewskiego, i Ezrykam, przełożonego domu jego, ktemu Elkana, wtórego pod królu. | | 3. | GDAŃSKA.1881 | Zychry także, mocarz Efraimski, zabił Maasajasza, syna królewskiego, i Asrykama, przełożonego domu jego, i Elkana, wtórego po królu. | | 4. | GDAŃSKA.2017 | I Zikri, wojownik z Efraima, zabił Maasejasza, syna króla, Azrikama, przełożonego jego domu, oraz Elkanę, zastępcę króla. | | 5. | KRUSZYŃSKI | Zichri, rycerz efraimski, zabił Maasejachu, syna króla, Azrikama, księcia domu królewskiego i Elkanę drugiego po królu. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Dzielny wojownik efraimski, Zikri, zabił wówczas syna królewskiego, Maasejasza, zarządcę pałacu, Azrikama, i namiestnika królewskiego, Elkanę. | | 7. | BRYTYJKA | Zikri zaś, rycerz efraimski, zabił syna królewskiego Maasejasza, zarządcę pałacu Azrikama, i namiestnika królewskiego Elkanę. | | 8. | POZNAŃSKA | A Zikri, mocarz efraimski, zabił syna królewskiego Maasejahu, a także przełożonego pałacu Azrikama i Elkanę, który był zastępcą króla. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Wojownik efraimicki Zikri zabił wówczas syna królewskiego Maasejasza i zarządcę pałacu królewskiego Azrikama, i namiestnika królewskiego Elkanę, osobę drugą po królu. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także Zychry, mocarz efraimski, zabił syna królewskiego Masejasza; Azrikama, przełożonego jego domu i Elkana, drugiego po królu. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zikri, wojownik z Efraima, zabił Maasejasza, syna królewskiego, Azrikama, zarządcę pałacu, oraz Elkanę, drugiego po królu. |
|