1. | ZOFII.UWSP.IJP | a cztyrzy słupy z drzewia setym, ktorych gdy głowy pozłocił, ulawszy podstawki jich śrzebrne. |
2. | WUJEK.1923 | I cztery słupy z drzewa Setym, które z wierzchami pozłocił, ulawszy podstawki ich śrebrne. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A do niej nagotował cztery słupy z drzewa sytym, i powlókł je złotem, haki też ich były złote, i ulał do nich cztery podstawki srebrne. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A do niej zrobili cztery słupy z drewna akacjowego i pokryli je złotem, haki do nich też były ze złota, i odlali do nich cztery srebrne podstawki. |
5. | CYLKOW | I zrobił do niej cztery słupy akacyowe, i obłożył je złotem, haczyki téż ich były złote; i ulał do nich cztery podsłupia srebrne. |
6. | KRUSZYŃSKI | Uczyniono dla niej cztery słupy z drzewa akacjowego, pokryte złotem i z kapitelami złotemi i wykonano też dla nich cztery podstawy srebrne. |
7. | MIESES | Sporządzono dla nich cztery słupy akacjowe, które powleczono złotem, oraz haczyki ich ze złota, – i ulano do nich cztery podstawy ze srebra. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | I zawieszono ją na czterech pokrytych złotem słupach z drewna akacjowego. Haczyki do nich wykonano ze złota, a cztery podstawy zrobiono z brązu. |
9. | BRYTYJKA | I zrobił do niej cztery słupy z drzewa akacjowego, i pokrył je złotem, a haczyki ich były także złote; ulał też do nich cztery podstawy ze srebra. |
10. | POZNAŃSKA | Umieścił ją na czterech słupach akacjowych, powlókł złotem - [te słupy] miały też złote haczyki - i ulał dla nich cztery srebrne podstawki. |
11. | WARSZ.PRASKA | Do zawieszenia zasłony przygotowano cztery słupy akacjowe, całe pokryte złotem, ze złotymi haczykami. Doszły do tego cztery cokoły ze srebra. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I zrobił do niej cztery akacjowe słupy oraz obłożył je złotem; haczyki też były złote. Nadto ulał do nich cztery srebrne podsłupia. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Do zawieszenia zasłony zrobiono cztery słupy. Wykonano je z drewna akacji i wraz z ich kołkami pokryto złotem. Słupy ustawiono na czterech odlanych w tym celu srebrnych podstawach. |