« Jer 6:3 Księga Jeremiasza 6:4 Jer 6:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Poświęćcie na nię wojnę, wstańcie, wstąpmy w południe. Biada nam, że się nachylił dzień, że się stały dłuższe cienie w wieczór.
2.GDAŃSKA.1881Podnieście przeciwko niej wojnę, wstańcie, a wtargniemy w południe; biada nam, że się nachylił dzień, że się rozciągnęły cienie wieczorne!
3.GDAŃSKA.2017Ogłoście przeciwko niej wojnę, wstańcie, wyruszymy w południe. Biada nam, bo dzień się kończy, bo wydłużają się cienie wieczorne!
4.CYLKOWUszykujcie się przeciw niej do boju! Naprzód, abyśmy wtargnęli jeszcze w południe! Biada nam, bo już przemija dzień, już rozciągają się cienie wieczorne!
5.KRUSZYŃSKIRozpocznijcie walkę przeciwko niej, powstańcie i wspinajcie się w południe! Biada nam, bo kończy się dzień, bo cienie wieczoru się rozciągają.
6.TYSIĄCL.WYD1Ogłoście przeciwko niej świętą wojnę! Wstańcie, ciągnijmy na południe! Biada nam, bo dzień jest na schyłku, bo wydłużają się cienie wieczorne!
7.TYSIĄCL.WYD5Przygotujcie się do walki przeciw niej! Naprzód, wedrzyjmy się w południe! - Biada nam, bo dzień się ma ku końcowi, bo się już wydłużają cienie wieczorne!
8.BRYTYJKAPodejmijcie z nią świętą wojnę! Wstańcie, uderzmy na nią w południe! Biada nam, gdyż dzień się nachylił, gdyż wydłużają się cienie wieczorne.
9.POZNAŃSKAProwadźcie przeciw niej świętą wojnę! Powstańcie, w biały dzień ruszajmy! "Biada nam, bo dzień ma się [już] ku schyłkowi, bo ścielą się cienie wieczorne!"
10.WARSZ.PRASKAOgłoście wojnę świętą przeciw Syjonowi! Naprzód! Wedrzyjmy się tam w samo południe! – Biada nam, bowiem dzień się kończy i widać już wieczorne cienie!
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Uszykujcie się przeciwko niej do boju! Naprzód, abyśmy wtargnęli jeszcze w południe! Biada nam, bo mija dzień, już się rozciągają wieczorne cienie!
12.EIB.BIBLIA.2016.LITPoświęćcie się przeciw niej na wojnę! Wstańcie, wyruszmy w południe! Biada nam, bo już dzień się nachylił, wydłużają się cienie wieczorne!