« 1Pio 3:12 1 List Piotra 3:13 1Pio 3:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(3:13a) A ktoby was uszkodził, jeślibyście dobroci miłośniki byli?
2.WUJEK.1923I któż jest, coby wam zaszkodził, jeźli dobrego naśladowcami będziecie?
3.RAKOW.NTI któż złość wyrządzi wam, jeśli dobrego naśladowcami będziecie? Ale chociabyście też co cierpieli dla sprawiedliwości, szczęśliwi jesteście.
4.GDAŃSKA.1881I któż jest, co by wam złe uczynił, jeźlibyście dobrego naśladowcami byli?
5.GDAŃSKA.2017Kto wyrządzi wam zło, jeśli będziecie naśladowcami dobra?
6.JACZEWSKII któż wam zaszkodzić zdoła, gdy dobrze wszystko czynić będziecie?
7.MARIAWICII któż jest taki, coby wam miał szkodzić, jeśli będziecie się o to, co jest dobrego, ubiegać?
8.DĄBR.WUL.1973I któż wam zaszkodzi, jeśli gorliwie dobrze czynić będziecie?
9.DĄBR.GR.1961I któż wam zaszkodzi, jeżeli gorliwie o dobro zabiegać będziecie?
10.TYSIĄCL.WYD5Kto zaś wam zaszkodzi, jeżeli gorliwi będziecie w czynieniu dobra?
11.BRYTYJKAI któż wyrządzi wam co złego, jeżeli będziecie gorliwymi rzecznikami dobrego?
12.POZNAŃSKAI któż wam zaszkodzi, jeżeli gorliwie zabiegać będziecie o dobro?
13.WARSZ.PRASKAZresztą któż wam będzie przeszkadzał w gorliwym spełnianiu dobrych uczynków?
14.KALETAI któż [jest, co] złe_uczyniłby wam, jeśli dobrego gorliwymi_miłośnikami bylibyście?
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc któż was skrzywdzi, jeśli staliście się naśladowcami szlachetnego?
16.EIB.BIBLIA.2016.LITZresztą, kto was będzie krzywdził, jeśli będziecie gorliwymi rzecznikami dobra?
17.TOR.PRZ.2023Kto zrobi wam coś złego, jeśli będziecie naśladowcami tego, co dobre?