« Joz 19:7 Księga Jozuego 19:8 Joz 19:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Wszystkie wsi w około tych miast aż do Baalath, Beera i Ramathy ku południowéj stronie: to jest dziedzictwo synów Symeon, według rodzajów ich,
2.GDAŃSKA.1881I wszystkie wsi, które były około tych miast, aż do Baalatbeer, i Ramat ku stronie południowej. Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Symeonowych według domów ich.
3.GDAŃSKA.2017Oraz wszystkie wioski, które były dokoła tych miast, aż do Baalat-Beer, Ramat południowy. To było dziedzictwo pokolenia synów Symeona według ich rodzin.
4.CYLKOWDo tego wszystkie sioła, położone dokoła tych miast aż do Baalath Beer, Ramy południa. Oto posiadłość dziedziczna różnych rodów pokolenia synów Szymeona.
5.KRUSZYŃSKIi wszystkie osiedla, które się znajdowały naokoło tych miast, aż do Baalath-Beer, Rama na południu. To jest dziedzictwo pokolenia synów Symeona według ich rodów.
6.TYSIĄCL.WYD5a oprócz tego wszystkie wioski leżące dokoła tych miast aż do Baalat-Beer, [czyli] Rama w Negebie. Takie było dziedzictwo pokolenia potomków Symeona według ich rodów.
7.BRYTYJKANadto wszystkie osiedla, które są wokoło tych miast aż do Baalat-Beer, Ramy Negebu. To było dziedzictwo plemienia synów Symeona według ich rodów.
8.POZNAŃSKAOprócz tego wszystkie miejscowości w kręgu tych miast aż do Baalat-Beer, Ramat w Negebie. Takie było dziedzictwo pokolenia Symeona odpowiednio do ich rodów.
9.WARSZ.PRASKAOprócz tego wszystkie osiedla położone wokół tych miast aż do Baalat–Beer, czyli Rama w Negebie. Takie było dziedzictwo dla synów Symeona według ich poszczególnych rodów.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Do tego wszystkie sioła położone dokoła tych miast, aż do Baalath Beer południa Ramath. Oto dziedziczna posiadłość pokolenia synów Szymeona.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITPonadto wszystkie osiedla, które są dookoła tych miast aż do Baalat-Beer i Ramat-Negeb. Takie było dziedzictwo plemienia potomków Symeona według ich rodzin.