| 1. | WUJEK.1923 | Kto pokrywa nienawiść zdradliwie, tego złość będzie odkryta przed radą. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Nienawiść zdradliwie bywa pokryta; ale odkryta bywa złość jej w zgromadzeniu. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Nienawiść człowieka bywa pokryta podstępem, ale jego niegodziwość będzie odkryta na zgromadzeniu. |
| 4. | KRAMSTUCK | Lubo ukrytą jest jego nienawiść mamieniem, stanie się jawną jego złość przed całym ludem. |
| 5. | CYLKOW | Choćby się nienawiść obłudą okrywała, to jednak złość jej publicznie się objawi. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | choć podstępnie kryje nienawiść, to jego złość się wyda na zgromadzeniu. |
| 7. | BRYTYJKA | Choć nienawiść ubiera się w szatę pozornej życzliwości, to jednak jej złość wyjdzie na jaw w zgromadzeniu. |
| 8. | POZNAŃSKA | Nienawiść można pokryć udawaniem, lecz na zgromadzeniu złość jej się ujawni. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Pochlebstwami przykrywa nienawiść, a na zgromadzeniu ujawni całą swą przewrotność. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Choćby się nienawiść okrywała obłudą – to jednak jej złość publicznie się objawi. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nienawiść ukrywa się w przebraniu, lecz jej szkodliwość wyjdzie na jaw w zgromadzeniu. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Nienawiść okrywa się podstępem, ale niegodziwość będzie odkryta w zgromadzeniu. |