Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Kto kopie dół, wpadnie weń: a kto toczy kamień, obróci się nań. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Kto drugiemu dół kopie, wpada weń; a kto kamień toczy, na niego się obraca. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Kto kopie dół, wpadnie w niego; kto kamień toczy, na niego się on obróci. | 4. | KRAMSTUCK | Kto kopie dół, weń wpadnie, kto kamień toczy, ku temu się obróci. | 5. | CYLKOW | Kto dół kopie wpadnie weń, a kto kamień wtacza, na tego napowrót spadnie. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Kto kopie dół, weń wpada, a kamień wróci do tego, kto go toczy. | 7. | BRYTYJKA | Kto kopie dół, wpada weń, a kamień wraca na tego, kto go toczy. | 8. | POZNAŃSKA | Kto kopie dół, sam weń wpada, a na tego, kto kamień toczy [w górę], zwali się on z powrotem. | 9. | WARSZ.PRASKA | Kto pod kim doły kopie, sam w nie wpada; kto kamień wtacza na górę, sam się pod niego dostanie. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kto pod drugim kopie dół – wpadnie do niego, a kto wtacza kamień – na tego z powrotem spadnie. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kto kopie dół, może weń wpaść, kamień zaś wraca na tego, kto go pcha. | 12. | TOR.PRZ.2023 | Kto kopie dół, wpadnie w niego; kto toczy kamień, wróci on do niego. |
|