1. | ZOFII.UWSP.IJP | Mowił jest przeciw Bogu israhelsk iemu jako przeciw bogom ludzi ziemskich, jiż są udziałani rękama ludzskima. |
2. | WUJEK.1923 | I mówił przeciw Bogu Jeruzalem, jako przeciw bogom narodów ziemskich, robocie rąk ludzkich. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A mówili przeciw Bogu Jeruzalemskiemu, jako przeciw bogom narodów ziemskich, którzy są robotą rąk ludzkich. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A mówili o Bogu Jerozolimy jak o bogach narodów ziemi, którzy są dziełem rąk ludzkich. |
5. | KRUSZYŃSKI | O Bogu Jerozolimy mówili, jako o bogach narodów ziemi, które są dziełem rąk człowieka. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | O Bogu Jerozolimy mówili tak, jak się mówi o bogach ludów ziemi, którzy są dziełem rąk ludzkich. |
7. | BRYTYJKA | Mówili o Bogu Jeruzalemu, jak o bogach ludów ziemi, którzy przecież są dziełem ludzkich rąk. |
8. | POZNAŃSKA | A mówili o Bogu Jeruzalem tak, jak się zwykło mówić o bogach ludów ziemi, które są tworem rąk ludzkich. |
9. | WARSZ.PRASKA | O Bogu Jerozolimy mówili tak, jak zwykło się mówić o bożkach wykonanych przez ludzi i czczonych przez ludy ziemi. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A mówili przeciwko Bogu Jeruszalaim, jak przeciw bogom ziemskich narodów, robocie ludzkich rąk. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ponadto wypowiadali się o Bogu Jerozolimy jak o bóstwach ludów innych krajów, które są tylko dziełami ludzkich rąk. |