Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | a tego syn Futala, a tego syn Efer a Elad. Potem zbili je mężowi❬e❭ Jet tu nierządnie, bo seszli byli, aby się w jich jimienie wwiązali. | | 2. | WUJEK.1923 | A tego syn Suthala, a tego syn Ezer i Elad. Pobili je mężowie Geth obywatele, iż byli wtargnęli, aby byli najechali majętności ich. | | 3. | GDAŃSKA.1881 | I Zabad syn jego, i Sutala syn jego, i Eser, i Elad. A pobili ich mężowie z Get, co się byli zrodzili w onej ziemi; albowiem byli wtargnęli, aby pobrali dobytki ich. | | 4. | GDAŃSKA.2017 | Jego syn Zabad, jego syn Szutelach, a także Eser i Elad, których zabili ludzie z Gat urodzeni w tej ziemi. Wtargnęli bowiem, aby zabrać ich stada. | | 5. | KRUSZYŃSKI | Zabad, syn jego; Szutelah, syn jego; Ezer i Elad - zabili ich ludzie z Gat, urodzeni w tym kraju, ponieważ zstąpili, aby zabrać ich stada. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | synem jego Zabad, synem jego Szutelach, a także Ezer i Elead. Zabili ich ludzie z Gat, urodzeni w tym kraju, bo tamci zstąpili z góry, aby zabrać ich stada. | | 7. | BRYTYJKA | Jego synem był Zabad, jego synem Szutelach, jego synami Ezer i Elead. Lecz zabili ich ludzie z Gat, urodzeni w tej ziemi, gdyż tamci wyruszyli tam, aby zająć ich stada. | | 8. | POZNAŃSKA | Jego synem był Zabad, jego synem Szutelach, jego synami Ezer i Elad. Zabili ich ludzie z Gat, którzy urodzili się w kraju; zeszli oni bowiem, aby zająć ich stada. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Tachat był ojcem Zabada, Zabad ojcem Szutelacha, Ezera i Eleada. Ci ostatni zostali zabici przez mieszkańców Gat, których napadli, chcąc zabrać ich stada. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | ego syn Zabad, jego syn Szuthelach, Ezer i Elead. Lecz pobili ich mężowie z Gath, którzy zostali zrodzeni w owej ziemi; gdyż wtargnęli, by pobrać ich dobytki. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i Zabad, jego syn, i Szutelach, jego syn, oraz Ezer i Elad. Tych jednak zabili ludzie z Gat, rodowici mieszkańcy tej ziemi, ponieważ przyszli, aby zabrać im dobytek. |
|