« Jan 18:20 Ewangelia Jana 18:21 Jan 18:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Co mię pytasz? Pytaj tych którzy mię słuchali co mawiałem im; oto ci wiedzą, com ja mawiał.
2.WUJEK.1923Co mię pytasz? pytaj tych, którzy słuchali, com im mówił: oto ci wiedzą, com Ja mówił.
3.RAKOW.NTCo mię pytasz? Pytaj onych, którzy słyszeli, com im mówił; oto ci wiedzą com ja mawiał.
4.GDAŃSKA.1881Cóż mię pytasz? Pytaj tych, którzy słuchali, com im mówił; cić to wiedzą, com ja mówił.
5.GDAŃSKA.2017Dlaczego mnie pytasz? Zapytaj tych, którzy słyszeli to, co im mówiłem. Oto oni wiedzą, co mówiłem.
6.SZCZEPAŃSKIDlaczego Mnie pytasz? Zapytaj tych, co słyszeli, com do nich mówił; oto ci wiedzą, o czem przemawiałem.
7.MARIAWICICzemu Mnie pytasz? Pytaj tych, którzy słuchali, com im mówił; oto ci wiedzą, com Ja mówił.
8.GRZYM1936Czemu mię pytasz? Pytaj tych, którzy słyszeli, com do nich mówił; oni wiedzą, o czem im mówiłem.
9.DĄBR.WUL.1973Czemu mnie pytasz? Spytaj tych, którzy słyszeli, co im mówiłem, oto oni wiedzą, com ja mówił.
10.DĄBR.GR.1961Czemu mnie pytasz? Spytaj tych, którzy słyszeli, co im mówiłem, oni wiedzą, com ja mówił.
11.TYSIĄCL.WYD5Dlaczego Mnie pytasz? Zapytaj tych, którzy słyszeli, co im mówiłem. Przecież oni wiedzą, co powiedziałem.
12.BRYTYJKADlaczego mnie pytasz? Pytaj tych, którzy słuchali, co im mówiłem; oto oni wiedzą, co Ja mówiłem.
13.POZNAŃSKACzemu Mnie pytasz? Pytaj słuchaczy, co im powiedziałem. Oni wiedzą, co Ja powiedziałem.
14.WARSZ.PRASKADlaczego więc Mnie wypytujesz? Zapytaj tych, którzy słyszeli, co mówiłem. Oni wiedzą, co powiedziałem.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dlaczego mnie pytasz? Spytaj tych, co słuchali, co im powiedziałem; ci oto wiedzą, co ja powiedziałem.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITDlaczego więc Mnie pytasz? Zapytaj tych, którzy słuchali moich słów. Oni wiedzą, co powiedziałem.
17.TOR.PRZ.2023Dlaczego mnie pytasz? Zapytaj tych, którzy słuchali, co im mówiłem; oto oni wiedzą, co ja powiedziałem.”
18.ODN.B.BRZ.2023Dlaczego mnie pytasz? Pytaj tych, którzy słuchali, co im mówiłem; oto oni wiedzą, co ja powiedziałem.