1. | WUJEK.1923 | Miasta twoje zburzę, a ty pustą będziesz, a poznasz, żem Ja Pan. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Miasta twoje w spustoszenie obrócę, że będziesz spustoszona, i dowiesz się, żem Ja Pan. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Twoje miasta zamienię w ruiny i będziesz spustoszona. I poznasz, że ja jestem PANEM. |
4. | CYLKOW | Miasta twoje w zgliszcza obrócę, a ty sama w pustynię się zamienisz i poznasz, żem Ja Wiekuisty! |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | a miasta twe zamienię w ruiny. Staniesz się pustkowiem i wtedy poznasz, że Ja jestem Pan. |
6. | BRYTYJKA | Twoje miasta przemienię w ruiny, ty staniesz się pustkowiem i poznasz, że Ja jestem Pan. |
7. | POZNAŃSKA | Twoje miasta obrócę w ruinę, ty zaś staniesz się pustkowiem. I poznasz, że Ja jestem Jahwe. |
8. | WARSZ.PRASKA | Miasta twoje rozsypią się w gruzy. Staniesz się pustkowiem i przekonasz się, że Ja jestem Panem. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Twoje miasta obrócę w zgliszcza, a ty sama zamienisz się w pustynię i poznasz, że Ja jestem WIEKUISTY |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Twoje miasta uczynię ruiną, a ty będziesz pustkowiem - i przekonasz się, że Ja jestem PAN. |