| 1. | BUDNY.1574 | I dziwowali się Judowie mówiąc: Jako ten pismo umie nie uczywszy się? |
| 2. | WUJEK.1923 | I dziwowali się Żydowie, mówiąc: Jakoż ten umie Pismo, gdyż się nie nauczył? |
| 3. | RAKOW.NT | I dziwowali się Żydowie, mówiąc: Jakoż ten Pisma umie, nie uczywszy się? |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | I dziwowali się Żydowie, mówiąc: Jakoż ten umie Pismo, gdyż się nie uczył? |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | I dziwili się Żydzi, mówiąc: Skąd on zna Pismo, skoro się nie uczył? |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | I zdumiewali się Judejczycy, i mówili: Jak On może znać Pismo, skoro się nie uczył? |
| 7. | MARIAWICI | I dziwili się Żydzi, mówiąc: Jakoż ten umie Pismo, gdyż się go nie uczył? |
| 8. | GRZYM1936 | A Żydzi dziwili się i mówili: Skądże on zna pismo, skoro się nigdy nie uczył? |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | I zdumiewali się Żydzi mówiąc: Jak on może znać Pismo, nie nauczony? |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | I zdumiewali się Żydzi mówiąc: Jak on może znać pismo, nie nauczony? |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Żydzi dziwili się, mówiąc: Skąd zna on Pisma, skoro się nie uczył? |
| 12. | BRYTYJKA | I dziwili się Żydzi, i mówili: Skąd ta jego uczoność, skoro się nie uczył? |
| 13. | POZNAŃSKA | Dziwili się więc Judejczycy: - Skąd On zna Pisma, skoro się nie uczył? |
| 14. | WARSZ.PRASKA | I zdumiewali się Żydzi mówiąc: Skąd On zna tak dobrze Pisma, skoro w ogóle się nie uczył? |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Żydzi dziwili się, mówiąc: Jakże ten, nie ucząc się, zna Pisma? |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Żydzi, zdziwieni Jego nauką, zastanawiali się: Skąd On zna Pisma, skoro nie ma wykształcenia? |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | I dziwili się Żydzi, mówiąc: Skąd On zna Pisma, skoro się nie uczył? |
| 18. | ODN.B.BRZ.2023 | I dziwili się Żydzi: Skąd on zna litery, skoro się nie uczył? |