1. | WUJEK.1923 | Czekaliśmy pokoju, a nie było dobra: czasu uleczenia, alić oto trwoga. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Czekaj pokoju, alić nic dobrego; czasu uzdrowienia, alić oto strach. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Oczekiwaliśmy pokoju, ale nic dobrego nie przyszło; czasu uzdrowienia – a oto strach. |
4. | CYLKOW | Czekaliśmy pokoju, ale dobro nie przyszło, na czas ocalenia, a tu przerażenie. |
5. | KRUSZYŃSKI | Oczekujemy pokoju, a niema nic dobrego - czasu uleczenia, a oto zgroza! |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Pokoju myśmy czekali, lecz nic dobrego nie przyszło; i pory dla uzdrowienia, a oto jest przerażenie. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Oczekujemy pokoju - ale nie ma nic dobrego; czasu uleczenia - ale oto przerażenie! |
8. | BRYTYJKA | Oczekiwaliśmy pokoju, lecz nic dobrego nie przyszło, czasu uleczenia, a oto jest zgroza! |
9. | POZNAŃSKA | Wyglądamy pokoju - a [tu] nic dobrego, czasu uzdrowienia - a oto trwoga. |
10. | WARSZ.PRASKA | Tak bardzo chcieliśmy pokoju, ale go nie było, liczyliśmy na czas ulgi – a wszystko nas przeraża! |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oczekiwaliśmy pokoju ale dobro nie przyszło; na czas ocalenia a tu przerażenie. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oczekiwaliśmy pokoju - nie przyszło nic dobrego; i czasu uleczenia - a oto groza! |