| 1. | BUDNY.1574 | On lepak rzekł: I owszem błodzy słuchający słowa Bożego, i strzegący go. |
| 2. | WUJEK.1923 | A on rzekł: I owszem, błogosławieni, którzy słuchają słowa Bożego i strzegą go. |
| 3. | RAKOW.NT | A on rzekł: I owszem szczęśliwi którzy słuchają mowy Bożej, i strzegą jej. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Ale on rzekł: Owszem błogosławieni są, którzy słuchają słowa Bożego i strzegą go. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | On zaś odpowiedział: Błogosławieni są raczej ci, którzy słuchają słowa Bożego i strzegą go. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | On zaś odrzekł: Istotnie! - ale i ci też są błogosławieni, którzy słuchają słowa Bożego i strzegą {go}. |
| 7. | MARIAWICI | A On rzekł: I owszem, błogosławieni, którzy słuchają słowa Bożego i strzegą go. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | On zaś odparł: „Co więcej! Błogosławieni ci, którzy słuchają słowa Bożego i przestrzegają go”. |
| 9. | GRZYM1936 | A on powiedział: Owszem, błogosławieni są ci, co słuchają słowa Bożego i pełnią je. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | A on rzekł: Raczej ci są błogosławieni, którzy słuchają słowa Bożego i strzegą go. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | A on rzekł: Raczej ci są błogosławieni, którzy słuchają słowa Bożego i strzegą go. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz On rzekł: Tak, błogosławieni są raczej ci, którzy słuchają słowa Bożego i go przestrzegają. |
| 13. | BRYTYJKA | On zaś rzekł: Błogosławieni są raczej ci, którzy słuchają Słowa Bożego i strzegą go. |
| 14. | POZNAŃSKA | On zaś rzekł: -To prawda, ale tym bardziej szczęśliwsi są ci, którzy słuchają słowa Bożego i strzegą go. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | On zaś odpowiedział: Raczej ci są błogosławieni, którzy słuchają słowa Bożego i strzegą go. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale on powiedział: Szczęśliwi raczej ci, co słuchają Słowa Boga oraz go strzegą. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz On odpowiedział: Szczęśliwi są raczej ci, którzy słuchają Słowa Bożego i stosują je. |
| 18. | TOR.PRZ. | A On powiedział: „Błogosławieni są raczej ci, którzy słuchają Słowa Bożego i go strzegą.” |