Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | Bezrozumni, nie (tenli) kto uczynił okolny wierzch, i wnątrz uczynił? | | 2. | WUJEK.1923 | Szaleni, izaż ten, który uczynił to, co jest zwierzchu, nie uczynił też tego, co jest i wewnątrz? | | 3. | RAKOW.NT | Bezrozumni, i zaż on który uczynił to co jest zwierzchu, i tego co jest wewnątrz nie uczynił? | | 4. | GDAŃSKA.1881 | Szaleni! izaż ten, który uczynił to, co jest zewnątrz, nie uczynił też tego, co jest wewnątrz? | | 5. | GDAŃSKA.2017 | Głupcy, czyż ten, który uczynił to, co jest na zewnątrz, nie uczynił też tego, co jest wewnątrz? | | 6. | SZCZEPAŃSKI | Nierozumni! Czyż Ten, który stworzył rzeczy zewnętrzne, nie uczynił też i wewnętrznych? | | 7. | MARIAWICI | Głupi, izali nie Ten, Który uczynił to, co jest zewnątrz, uczynił też i to, co jest wewnątrz? | | 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | O, nierozumni! Czyż ten, który stworzył to, co jest zewnątrz, nie stworzył również i wnętrza? | | 9. | GRZYM1936 | Szaleni, kto uczynił to, co jest z wierzchu, nie uczynił tego, co wewnątrz? | | 10. | DĄBR.WUL.1973 | Nierozumni! Czyż ten, który stworzył rzeczy zewnętrzne, nie uczynił też i wewnętrznych? | | 11. | DĄBR.GR.1961 | Nierozumni! Czyż ten, który stworzył rzeczy zewnętrzne, nie uczynił też i wewnętrznych? | | 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Nierozumni! Czyż Stwórca zewnętrznej strony nie uczynił także wnętrza? | | 13. | BRYTYJKA | Głupcy, czy ten, który uczynił to co jest zewnątrz, nie uczynił i tego, co jest wewnątrz? | | 14. | POZNAŃSKA | Głupi! Czyż Ten, co uczynił to, co jest z zewnątrz, nie uczynił także wnętrza? | | 15. | WARSZ.PRASKA | O niemądrzy, czyż Ten, który stworzył to, co jest na zewnątrz, nie uczynił także i tego, co wewnątrz jest? | | 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nierozsądni, czyż nie Ten, który uczynił to, co jest zewnątrz, i to co wewnątrz uczynił? | | 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bezmyślni! Czy Stworzyciel rzeczy zewnętrznych nie stworzył także wnętrza? | | 18. | TOR.PRZ. | Bezmyślni! Czy ten, który uczynił to, co jest zewnątrz, nie uczynił też tego, co jest wewnątrz? |
|