| 1. | BUDNY.1574 | Raczej co jest we wnątrz dajcie jałmużnę, a oto wszytko czysto wam będzie. |
| 2. | WUJEK.1923 | Wszakże co zbywa, dajcie jałmużnę, a oto wszystkie rzeczy są wam czyste. |
| 3. | RAKOW.NT | Wszakże to co macie dajcie jałmużnę, a oto wszytkie rzeczy czyste wam są. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Wszakże i z tego, co jest wewnątrz, dawajcie jałmużnę, a oto wszystkie rzeczy będą wam czyste. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Raczej z tego, co jest wewnątrz, dawajcie jałmużnę, a wszystko będzie dla was czyste. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Wszelako z tego, co zbywa, dawajcie jałmużnę, a oto wszystko stanie się wam czyste. |
| 7. | MARIAWICI | Wszakoż z tego, co wam zbywa, dawajcie jałmużnę, a oto wszystko stanie się wam czyste. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Dajcież tylko jako jałmużnę to, co się znajduje wewnątrz w waszych kubkach i misach, a wtedy wszystkie rzeczy będą dla was czyste! |
| 9. | GRZYM1936 | Dajcie raczej jałmużnę z tego, co wam zbywa, a wszystko będzie wam czyste. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | Wszakże dawajcie jałmużnę z tego, co zbywa, a oto wszystko czystym się wam stanie. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | Dawajcie zatem jałmużnę z tego, co macie w naczyniach, a wszystko czyste się wam stanie. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Raczej dajcie to, co jest wewnątrz, na jałmużnę, a zaraz wszystko będzie dla was czyste. |
| 13. | BRYTYJKA | Ale dajcie to, co wewnątrz, na jałmużnę, a oto wszystko dla was będzie czyste. |
| 14. | POZNAŃSKA | Dawajcie jako jałmużnę raczej to, co jest wewnątrz, a wtedy wszystko będzie dla was czyste. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Lecz tylko przeznaczcie na jałmużnę to, co jest wewnątrz, a zaraz wszystko będzie dla was czyste. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wręczajcie jałmużnę tylko z tego, co jest wewnątrz, a oto wszystko jest wam czyste. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wesprzyjcie raczej ubogich darem płynącym z wnętrza, wtedy wszystko będzie dla was czyste. |
| 18. | TOR.PRZ. | Raczej z tego, co jest wewnątrz, ofiarujcie dar miłosierdzia; a oto, wszystko będzie dla was czyste. |