| 1. | BUDNY.1574 | Która się rozlewa od założenia świata, ode krwie Abla, aż do krwie Zacharyasza zatraconego między ołtarzem a domem. Tak mówię wam, będzie szukana od rodu tego. |
| 2. | WUJEK.1923 | Od krwie Ablowéj aż do krwie Zacharyaszowéj, który zginął między ołtarzem a kościołem. Zaiste wam powiadam, będą szukać od narodu tego. |
| 3. | RAKOW.NT | Od krwie Abelowey aż do krwie Zacharyasza straconego między ołtarzem i domem. Zaiste mówię wam, szukana będzie od rodzaju tego. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Od krwi Abla aż do krwi Zacharyjasza, który zginął między ołtarzem, i kościołem; zaiste powiadam wam, będą jej szukać od rodzaju tego. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Od krwi Abla aż do krwi Zachariasza, który zginął między ołtarzem a świątynią. Doprawdy, mówię wam, dopominać się jej będą od tego pokolenia. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | od krwi Abla aż do krwi Zacharyasza, który zginął między ołtarzem a przybytkiem. Zaiste powiadam wam, domagać się jej będą od tego plemienia! |
| 7. | MARIAWICI | od krwi Abla aż do krwi Zacharyasza, który zginął między ołtarzem a kościołem. Tak, powiadam wam, będą się jej domagać od tego narodu. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | począwszy od krwi Abla aż do krwi Zachariasza, który zginął między ołtarzem a przybytkiem. Zaiste, powiadam wam jeszcze raz: u tego pokolenia o nią dopominać się będą. |
| 9. | GRZYM1936 | od krwi Abla aż do krwi Zacharjasza, którego między ołtarzem i kościołem zabito. Tak mówię wam, będą żądać rachunku od tego narodu. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | od krwi Abla aż do krwi Zachariasza, zabitego między ołtarzem a przybytkiem. O, tak, mówię wam, zażądają jej od plemienia tego. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | od krwi Abla aż do krwi Zachariasza, zabitego między ołtarzem a przybytkiem. O tak, mówię wam, zażądają jej od tego plemienia. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | od krwi Abla aż do krwi Zachariasza, który zginął między ołtarzem a przybytkiem. Tak, mówię wam, zażąda się zdania z niej sprawy od tego plemienia. |
| 13. | BRYTYJKA | Począwszy od krwi Abla aż do krwi Zachariasza, który został zabity pomiędzy ołtarzem i świątynią. Zaprawdę powiadam wam: Dopominać się jej będą od pokolenia tego. |
| 14. | POZNAŃSKA | Od krwi Abla aż do krwi Zachariasza, który został zabity pomiędzy ołtarzem a Przybytkiem. Tak, mówię wam, to pokolenie poniesie karę. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | od krwi Abla aż do krwi Zachariasza, który zginął między ołtarzem a przybytkiem. Tak, zapewniam was, dokona się zemsta na tym pokoleniu. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Od krwi Abla, aż do krwi Zachariasza, który zginął pomiędzy ołtarzem a Domem. Zaiste, powiadam wam, będzie ona zażądana od tego rodu. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | od krwi Abla aż do krwi Zachariasza, który został zabity pomiędzy ołtarzem i przybytkiem. Tak, mówię wam: Będą jej żądać od tego pokolenia. |
| 18. | TOR.PRZ. | Od krwi Abla aż do krwi Zachariasza, który zginął pomiędzy ołtarzem a domem Boga; tak, mówię wam, zostanie zażądana od tego pokolenia. |