| 1. | BUDNY.1574 | I nie mogli się ostać przeciw mądrości i duchowi którem mówił. |
| 2. | WUJEK.1923 | I nie mogli się sprzeciwić mądrości i duchowi, który mówił. |
| 3. | RAKOW.NT | Lecz nie mogli się oprzeć mądrości, i duchowi którym mówił. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Lecz nie mogli odporu dać mądrości i duchowi, który mówił. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz nie mogli sprostać mądrości i duchowi, z którym mówił. |
| 6. | JACZEWSKI | ale nie zdołali pokonać ani mądrości, ani ducha, które zeń przemawiały. |
| 7. | SZCZEPAŃSKI | ale nie mogli oprzeć się mądrości i Duchowi, który przezeń przemawiał. |
| 8. | MARIAWICI | Ale nie mogli się sprzeciwić mądrości i Duchowi, Który mówił. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | A nie mogli oprzeć się mądrości i Duchowi, z jakim mówił. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | I nie mogli oprzeć się mądrości i Duchowi, z którego natchnienia przemawiał. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie mogli jednak sprostać mądrości i Duchowi, z którego [natchnienia] przemawiał. |
| 12. | BRYTYJKA | Lecz nie mogli sprostać mądrości i Duchowi, z którego natchnienia przemawiał. |
| 13. | POZNAŃSKA | Nie mogąc jednak dorównać mądrości i Duchowi, pod wpływem którego przemawiał, |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Nie mogli jednak przeciwstawić się skutecznie mądrości i Duchowi, z którego natchnienia przemawiał. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale nie mieli siły stawić czoła mądrości oraz Duchowi, którym mówił. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie mogli jednak sprostać jego mądrości ani Duchowi, pod wpływem którego przemawiał. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | I nie mieli siły, aby przeciwstawić się mądrości i Duchowi, dzięki któremu mówił. |