1. | WUJEK.1923 | A gdy był na drodze, w gospodzie zabieżał mu Pan, i chciał go zabić. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I stało się w drodze, w gospodzie, że zabieżał Pan Mojżeszowi, i chciał go zabić. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A w czasie drogi, w gospodzie, PAN zastąpił drogę Mojżeszowi i chciał go zabić. |
4. | CYLKOW | I stało się w drodze, na gospodzie, że spotkał go Wiekuisty i zamierzył go zabić. |
5. | KRUSZYŃSKI | W drodze, podczas nocnego postoju, spotkał go Bóg i domagał się śmierci jego. |
6. | MIESES | W drodze działo się w gospodzie, iż Wiekuisty spotkał go i chciał go zabić. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | W czasie podróży w miejscu noclegu wyszedł Pan naprzeciw Mojżesza i chciał go zabić. |
8. | BRYTYJKA | W czasie drogi, na noclegu, natarł na niego Pan i chciał go zabić. |
9. | POZNAŃSKA | A w drodze, podczas nocnego postoju, Jahwe rzucił się na Mojżesza i chciał go zabić. |
10. | WARSZ.PRASKA | W czasie drogi, gdy odpoczywali na pewnym miejscu, przystąpił Pan do Mojżesza i chciał go zabić. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś w drodze, na postoju stało się, że spotkał go WIEKUISTY i zamierzał go zabić. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W czasie podróży, podczas noclegu, PAN spotkał się z nim i był gotów go zabić. |