1. | ZOFII.UWSP.IJP | a ofierujcie wina czwartą część hin po baraniech każdych w święci boże. |
2. | WUJEK.1923 | A ofiarujecie wina czwartą część hin do każdego baranka w świątnicy Pańskiéj. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A ofiara jej mokra będzie czwarta część hynu do każdego baranka; w świątnicy sprawować będziesz ofiarę mokrą z mocnego napoju Panu. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A jej ofiarą z płynów będzie jedna czwarta hinu na jednego baranka; ofiarę z płynów, z mocnego napoju, wylejesz w miejscu świętym dla PANA. |
5. | CYLKOW | A zalewka jej - czwarta część hynu na jagnię jedno; na świętém miejscu wylewać będziesz zalewkę mocną Wiekuistemu. |
6. | KRUSZYŃSKI | W związku z nią libacja z czwartej części hina na każde jagnię; w miejscu świętem dokonasz libacji dla Pana z wina czystego. |
7. | MIESES | [Ponadto] zalewka jego: jedna czwarta hina na to pierwsze jagnię, – w Świątyni wylejesz zalewkę [tę] z napoju upajającego przed Wiekuistym. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Do tego jako ofiara płynna <wino>, w ilości jednej czwartej hinu na każde jagnię. Sycera ma być wylana dla Pana w obrębie świątyni. |
9. | BRYTYJKA | Jej ofiarą z płynów jest jedna czwarta hinu na jedno jagnię. Ofiarę z płynów wylej w miejscu świętym z mocnego napoju dla Pana. |
10. | POZNAŃSKA | Do tego [dołączysz] ofiarę z płynów: na jednego baranka czwartą część hinu. Ofiarę z napojów fermentujących będziesz wylewał dla Jahwe w miejscu Świętym. |
11. | WARSZ.PRASKA | Do tego powinna być dodana ofiara z płynów, po jednej czwartej hinu na każdego baranka. Ofiarę płynną z najczystszego wina będziesz składał dla Jahwe na miejscu świętym. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A jej zalewka to czwarta część hynu na jedno jagnię; tą mocną zalewkę wylewał będziesz WIEKUISTEMU na świętym miejscu. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Towarzyszącą jej ofiarą z płynów ma być jedna czwarta hinu na jednego baranka; ofiarę z płynów, przygotowywaną z mocnego napoju, należy wylewać w miejscu świętym. |