1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ale sobotnego dnia będziecie ofierować dwa barany rocznia niepokalana a dwa dziesiątki bili ole❬j❭em pokropionej w obiaty i we żgące rzeczy, |
2. | WUJEK.1923 | Ale w dzień sobotni ofiarujcie dwu baranków rocznych, niepokalanych, i dwie dziesiąte części białéj mąki oliwą rozczynionéj, na ofiarę i mokre ofiary. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Ale w dzień sabatu ofiarować będziesz dwa baranki roczne zupełne, i dwie dziesiąte części efy mąki pszennej z oliwą nagniecionej na ofiarę śniedną i z mokrą jej ofiarą. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Lecz w dniu szabatu złożysz dwa roczne baranki bez skazy i dwie dziesiąte efy mąki pszennej zmieszanej z oliwą na ofiarę z pokarmów wraz z jej ofiarą z płynów. |
5. | CYLKOW | A w dzień Sabbatu - dwoje jagniąt rocznych, zdrowych, i dwie dziesiąte efy mąki przedniej - na ofiarę śniedną, zaczynionej oliwą, wraz z zalewką jej, - |
6. | KRUSZYŃSKI | A w dzień sobotni dwa jagnięta roczne bez skazy i jako ofiarę niekrwawą dwie dziesiąte efy mąki wyborowej, ugniecionej z oliwą, wraz z libacją. |
7. | MIESES | W dniu sobotnim [szabbat]: dwoje jagniąt jednorocznych bez skazy, oraz dwie dziesiąte [efy] mąki przedniej, zaczynionej oliwą na ofiarę śniedną, i zalewka przynależna doń, – |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | W dzień szabatu winniście złożyć w ofierze dwa roczne jagnięta bez skazy z dwiema dziesiątymi efy najczystszej mąki zaprawionej oliwą, jako ofiarę pokarmową, i należącą do tego ofiarę płynną. |
9. | BRYTYJKA | W dzień sabatu zaś dwoje jagniąt rocznych bez skazy oraz dwie dziesiąte efy przedniej mąki na ofiarę z pokarmów, zaczynionej oliwą, wraz z jej ofiarą z płynów. |
10. | POZNAŃSKA | W dzień szabatu [będziecie składać] dwa roczne baranki bez skazy i dwie dziesiąte części efy wyborowej mąki zagniecionej z oliwą na ofiarę z pokarmów; do tego ofiarę z płynów. |
11. | WARSZ.PRASKA | W każdy szabat będziecie składać w ofierze dwoje rocznych jagniąt bez żadnej skazy oraz jako ofiarę z pokarmów dwie dziesiąte efy mąki najczystszej, zmieszanej z oliwą. Do tego powinna być dodana ofiara z płynów. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A w dzień szabatu dwoje zdrowych, rocznych jagniąt i dwie dziesiąte efy przedniej mąki zaczynionej oliwą na ofiarę z pokarmów, wraz z jej zalewką. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W dzień szabatu przygotujesz dwa roczne baranki bez skazy oraz, na ofiarę z pokarmów, dwie dziesiąte efy najlepszej pszennej mąki rozczynionej oliwą z odpowiadającą jej ofiarą z płynów. |