| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | K temu otpowie Nabot: „Smiłuj się nade mną Pan, abych nie dał dziedzicstwa oćcow mych tobie”. |
| 2. | WUJEK.1923 | Któremu Naboth odpowiedział: Niech mi będzie miłościw Pan, żebych ci nie dał dziedzictwa ojców moich. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | I odpowiedzał Nabot Achabowi: Nie daj tego Panie, abym ci miał dać dziedzictwo ojców moich. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Nabot odpowiedział Achabowi: Nie daj, PANIE, abym ci dał dziedzictwo swoich ojców. |
| 5. | CYLKOW | Nabot jednak odpowiedział Ahabowi: Niechaj mnie Wiekuisty uchowa od tego, abym ci miał oddać spuściznę ojców moich! |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Nabot odpowiedział Achabowi: "Uchowaj mnie Boże od wydawania tobie dziedzictwa ojców moich!" |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Nabot zaś odpowiedział: Niech mnie Pan broni przed tym, bym miał ci oddać dziedzictwo mych przodków. |
| 8. | BRYTYJKA | Lecz Nabot odpowiedział Achabowi: Niech mnie Pan ustrzeże, abym ci miął odstąpić dziedzictwo po moich ojcach. |
| 9. | POZNAŃSKA | Ale Nabot rzekł do Achaba: - Niech mię Jahwe strzeże, abym ci odstępował dziedzictwo moich ojców. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Rzekł Nabot do Achaba: Niech mnie Bóg broni, żebym miał ci oddać dziedzictwo moich ojców! |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak Nabot odpowiedział Ahabowi: Niech mnie WIEKUISTY od tego uchowa, bym ci miał oddać spuściznę moich przodków. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz Nabot odmówił: Zachowaj mnie, PANIE, abym miał się wyzbyć dziedzictwa mojego ojca! |