« Przys 14:5 Księga Przysłów 14:6 Przys 14:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Szuka naśmiewca mądrości, a nie najduje: nauka roztropnych łacna.
2.GDAŃSKA.1881Naśmiewca szuka mądrości, a nie znajduje; ale umiejętność roztropnemu jest snadna.
3.GDAŃSKA.2017Szyderca szuka mądrości, a nie znajduje, lecz rozumnemu wiedza przychodzi łatwo.
4.KRAMSTUCKJeśli szuka szyderca mądrości, to jej niemasz, wiedza dla rozsądnego zaś jest łatwą.
5.CYLKOWSzuka szyderca mądrości ale daremnie; dla rozumnego jednak jest snadnem poznanie.
6.TYSIĄCL.WYD5Szyderca próżno szuka mądrości, rozumny łatwo nabędzie wiedzy.
7.BRYTYJKASzyderca nadaremnie szuka mądrości, lecz dla roztropnego poznanie jest rzeczą łatwą.
8.POZNAŃSKASzyderca szuka mądrości, ale na próżno, rozumnemu wszakże wiedza przychodzi z łatwością.
9.WARSZ.PRASKAKto nie znosi pouczeń, na próżno szuka wiedzy, a rozumny łatwo zdobywa mądrość.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Szyderca daremnie szuka mądrości; jednak dla rozumnego poznanie jest możliwe.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITSzyderca szuka mądrości, lecz jej nie znajduje, dla rozumnego jednak poznanie jest łatwe.
12.TOR.PRZ.2023Szyderca szuka mądrości – i nic, lecz rozumnym wiedza przychodzi łatwo.