1. | PS.FLORIAŃSKI | (70:10) Nie porzucaj mie w czas starości; gdy sydzie cześć moja, nie ostawiaj mie. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (70:10) Nie odrzucaj mie w czas starości; gdy pomdle moc moja, nie zostawiaj mie. |
3. | WUJEK.1923 | Nie odrzucaj mię czasu starości: gdy ustanie siła moja, nie opuszczaj mię. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Nie odrzucajże mię w starości mojej; gdy ustanie siła moja, nie opuszczaj mię. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Nie odrzucaj mnie w czasie starości; gdy ustanie moja siła, nie opuszczaj mnie. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Nie odrzucaj-mię, w-czasie starości; przy-ustawaniu siły-méj, nie opuszczaj-mię. |
7. | GÖTZE.1937 | Nie odrzucaj mię w dniach starości mojej; nie opuszczaj mnie, gdy me siły opadają! |
8. | CYLKOW | Nie porzucaj mnie pod czas starości; gdy się wyczerpie siła moja nie opuszczaj mnie. |
9. | KRUSZYŃSKI | Nie odrzucaj mnie na czas starości, gdy ustanie siła moja, nie opuszczaj mnie. |
10. | ASZKENAZY | Nie porzucaj mię czasu starości, gdy się wyczerpie siła ma, nie opuszczaj mnie! |
11. | SZERUDA | Nie odrzucaj mię w starości, gdy ustanie siła moja, nie opuszczaj mnie! |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (70:9) Nie odtrącaj mnie w czasie mej starości; nie opuszczaj mnie, gdy siły ustaną, |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie odtrącaj mnie w czasie starości; gdy siły ustaną, nie opuszczaj mnie! |
14. | BRYTYJKA | Nie odrzucaj mnie w czasie starości, Gdy ustanie siła moja, nie opuszczaj mnie! |
15. | POZNAŃSKA | Nie odrzucaj mnie czasu mojej starości, nie opuszczaj mnie u schyłku sił moich! |
16. | WARSZ.PRASKA | Nie odrzucaj mnie, kiedy się już zestarzeję, nie opuszczaj mnie, gdy z sił już opadnę. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie rzucaj mną w mej starości; nie opuszczaj mnie, gdy się wyczerpie moja siła. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie odrzucaj mnie w czasie starości, Nie opuszczaj, gdy wyczerpią się me siły. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Nie odrzucaj mnie w czasie starości; nie pozostaw mnie, gdy ustanie moja siła, |