| 1. | WUJEK.1923 | I zmocni się król z południa a z książąt jego przemoże go, i będzie panował panowaniem; bo wielkie panowanie jego. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy się zmocni król z południa i jeden z książąt jego; ten mocniejszy będzie nadeń, i panować będzie, a państwo jego będzie państwo szerokie. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy umocni się król południa oraz jeden z jego książąt. Ten będzie mocniejszy od niego i będzie panować, a jego władza będzie władzą rozległą. |
| 4. | TYSIĄCL.WYD1 | I wzmocni się król z południa, a jeden z książąt jego będzie silniejszy od niego i będzie panował; panowanie jego to panowanie wielkie. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | A król południa się wzmocni, lecz jeden z jego książąt przewyższy go siłą i zapanuje nad państwem większym niż jego własne. |
| 6. | BRYTYJKA | A król południa będzie potężny, lecz jeden z jego książąt będzie mocniejszy od niego i obejmie władzę; a jego władztwo będzie potężne. |
| 7. | POZNAŃSKA | Król południa urośnie w potęgę, ale jeden z jego wodzów stanie się mocniejszy od niego i będzie panował, mając większą władzę, niż było jego władanie. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Tymczasem umocni się król z południa, lecz jeden z jego [podległych] książąt przewyższy go i jego państwo stanie się jeszcze potężniejsze. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wzmocni się król z południa, a także jego książę on będzie mocniejszy od niego; będzie panował, a jego państwo będzie duże. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie do potęgi dojdzie król południa. Lecz jeden z jego książąt okaże się mocniejszy. Swoją władzę rozciągnie na większe obszary. |