Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Aza się dobrze tobie widzi, żebyś mię potwarzył i ucisnął mię, robotę rąk twoich, a radę niezbożników wspomagał? | 2. | GDAŃSKA.1881 | Cóż masz za pożytek, że mię uciskasz? a iż odrzucasz sprawę rąk twoich? a radę niepobożnych oświecasz? | 3. | GDAŃSKA.2017 | Czy dobrze ci z tym, że mnie uciskasz, że odrzucasz dzieło swoich rąk i sprzyjasz radzie niegodziwych? | 4. | CYLKOW | Cóż Ci za pożytek, że mnie ciemiężysz, że porzucasz dzieło rąk Twoich, a planom niegodziwych przyświecasz? | 5. | KRUSZYŃSKI | Czy jest ci przyjemne, gdy uciskasz, gdy gardzisz dziełem rąk twoich, a radę bezbożnych oświecasz? | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Przyjemnie Ci mnie uciskać, odrzucać dzieło swoich rąk i sprzyjać radzie występnych? | 7. | BRYTYJKA | Czy masz z tego korzyść, że uciskasz, że gardzisz tworem swoich rąk, a użyczasz światła radzie bezbożnych? | 8. | POZNAŃSKA | Cóż Ci z tego, że mnie uciskasz, odrzucasz dzieło rąk Twoich i sprzyjasz zamysłom bezbożnych? | 9. | WARSZ.PRASKA | Co masz z tego, że mnie tak uciskasz, że niszczysz dzieło rąk własnych, idąc za radą ludzi przewrotnych? | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Cóż ci za pożytek z tego, że mnie ciemiężysz; że porzucasz dzieło Twych rąk, a planom niegodziwych przyświecasz? | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy dobrze Ci z tym, że mnie gnębisz, że odrzucasz twór swoich rąk, a plany bezbożnych wspierasz? | 12. | TOR.PRZ.2023 | Czy dobrze ci z tym, że mnie uciskasz, że odrzucasz dzieło swoich rąk i na radę niegodziwych promieniejesz? |
|