1. | WUJEK.1923 | I umarł syn téj niewiasty w nocy; bo go śpiąc przyległa. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I umarł syn tej niewiasty w nocy, przeto, iż go była przyległa. |
3. | GDAŃSKA.2017 | W nocy umarł syn tej kobiety, ponieważ przygniotła go. |
4. | CYLKOW | Otóż umarł syn tej kobiety w nocy, ponieważ przyległa na nim. |
5. | KRUSZYŃSKI | Syn tej niewiasty umarł podczas nocy, ponieważ położyła się nad nim. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Syn tej kobiety zmarł w nocy, bo położyła się na nim. |
7. | BRYTYJKA | Otóż syn tej kobiety zmarł w nocy, ponieważ ona go przygniotła. |
8. | POZNAŃSKA | W nocy zmarł syn tej właśnie kobiety, ponieważ go przygniotła [w czasie snu]. |
9. | WARSZ.PRASKA | Otóż w nocy zmarło dziecko tej kobiety, ponieważ przygniotła je we śnie. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Otóż w nocy umarł syn tej kobiety, ponieważ się na nim położyła. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Syn tej kobiety umarł jednak w nocy. Przydusiła go ona swoim ciałem. |