1. | WUJEK.1923 | A Philistyńczyk wychadzał rano i wieczór i stawał przez czterdzieści dni. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ale Filistyńczyk wychadzał wstawając rano i wieczór, i stawał przez czterdzieści dni. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A Filistyn występował rano i wieczorem i stawał tak przez czterdzieści dni. |
4. | CYLKOW | Ale ów Filistyńczyk występował rano i wieczór i stawał tak przez czterdzieści dni. |
5. | KRUSZYŃSKI | Filistyn występował rankiem i wieczorem i stawał przez czterdzieści dni. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Tymczasem Filistyn ciągle wychodził z rana i wieczorem i stawał tak przez czterdzieści dni. |
7. | BRYTYJKA | Ale Filistyńczyk ów występował co poranek i co wieczór, i stawał tak przez czterdzieści dni. |
8. | POZNAŃSKA | Filistyn występował [co dzień] rano i wieczorem. I stawał tak przez dni czterdzieści. |
9. | WARSZ.PRASKA | Tymczasem Filistyn ów wychodził przez czterdzieści dni rano i wieczorem. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś ten Pelisztyn, podobnie występował rano i wieczorem, i stawał tak przez czterdzieści dni. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tymczasem Filistyn występował rano i wieczorem - i czynił to przez czterdzieści dni. |