1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tegdy sługa, położyw rękę pod biodra Abrahamowy swego pana i przysiągł jemu na ta słowa. |
2. | WUJEK.1923 | Podłożył tedy sługa rękę swoję pod biodrę pana swego, i przysiągł mu na tę mowę. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Podłożył tedy sługa rękę swoję pod biodro Abrahama, pana swego, i przysiągł mu na to. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy sługa podłożył rękę pod biodro swego pana Abrahama i przysiągł mu to. |
5. | NEUFELD.1863 | I położył sługa rękę swoją pod biodro Abrahama pana swego i zaprzysiągł mu rzecz tę. |
6. | CYLKOW | I położył sługa rękę swoję pod biodro Abrahama, pana swojego, i zaprzysiągł mu to. |
7. | KRUSZYŃSKI | I położył sługa rękę pod biodro Abrahama, pana swego i poprzysiągł mu, co do tej sprawy. |
8. | MIESES | Sługa włożył rękę swą pod biodro Abrahama i poprzysiągł tę umowę. |
9. | SPITZER.1937 | I położył sługa rękę swą pod biodro Abrahama, pana swego, i zaprzysiągł mu w sprawie tej. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy sługa położył rękę pod biodro Abrahama, pana swego, i przysiągł mu spełnić te słowa. |
11. | BRYTYJKA | Wtedy położył sługa rękę swoją pod biodro Abrahama, pana swojego, i przysiągł na to. |
12. | POZNAŃSKA | Położył więc sługa swą rękę pod biodro Abrahama, swojego pana, i złożył przysięgę zgodnie z tym życzeniem. |
13. | WARSZ.PRASKA | Wtedy sługa położył swoją rękę pod biodro swojego pana, Abrahama, i przysiągł uczynić tak, jak mu pan kazał. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc sługa położył swoją rękę pod biodro Abrahama, swego pana oraz mu to zaprzysiągł. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po tych wyjaśnieniach sługa położył rękę pod biodro swego pana, Abrahama, i złożył mu przysięgę w tej sprawie. |