| 1. | PS.FLORIAŃSKI | (73:13) Bog wiem, krol nasz przed wieki, czynił jest zbawienie weśrzod ziemie. |
| 2. | PS.PUŁAWSKI | (73:13) Ale Bog, krol nasz przed wieki, udziałał jest zbawienie weśrzod ziemie. |
| 3. | WUJEK.1923 | Ale Bóg król nasz: przed wieki sprawił zbawienie w pośrodku ziemie. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Wszakeś ty, Boże! zdawna królem moim; ty sprawujesz hojne zbawienie w pośród ziemi. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Przecież ty, Boże, jesteś moim Królem od dawna, ty dokonujesz zbawienia na ziemi. |
| 6. | PS.BYCZ.1854 | Przecież-Bóg królem-moim, od-dawnego-czasu, zjednywającym zbawienia, w-pośród téj-ziemi. |
| 7. | GÖTZE.1937 | A przecie Bóg jest oddawna królem moim; dawał wybawienia w tym kraju. |
| 8. | CYLKOW | Wszak Pan, król mój, od dawna spełnia wybawienie w pośród ziemi. |
| 9. | KRUSZYŃSKI | Tyś Boże królem moim od wieków, Ty sprawujesz zbawienie wpośród ziemi. |
| 10. | ASZKENAZY | Wszak Bóg królem mym od prawieków, czyniącym zbawienia we wnętrzu ziemi, |
| 11. | SZERUDA | Wszak Ty, Boże, zdawna jesteś królem moim; Ty dokonujesz dzieł zbawienia na ziemi. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD1 | (73:12) Bóg jednak od dawna jest moim Królem, który wśród ziemi sprawuje zbawienie. |
| 13. | TYSIĄCL.WYD5 | Bóg jednak od początku jest moim królem, który na ziemi sprawia ocalenie. |
| 14. | BRYTYJKA | Wszak Ty, Boże, z dawna jesteś moim królem; Ty dokonujesz dzieł zbawienia na ziemi. |
| 15. | POZNAŃSKA | Tyś przecie, Boże, królem moim od prawieków i sprawcą zwycięstw na okręgu ziemi. |
| 16. | WARSZ.PRASKA | Lecz Bóg jest moim Królem od wieków, to On dokonuje na ziemi dzieła ocalenia. |
| 17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przecież Bóg, mój Król, od dawna spełnia wybawienie na ziemi. |
| 18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bóg, mój Król, panuje od dawna, On działa na ziemi dla naszego zbawienia! |
| 19. | TOR.PRZ. | Bóg jest moim Królem od dawna, dokonującym zbawienia pośrodku ziemi. |