| 1. | PS.FLORIAŃSKI | (73:14) Ty jeś poćwierdził we czci twojej morze, zamącił jeś głowy smokow w wodach. |
| 2. | PS.PUŁAWSKI | (73:14) Ty jeś potwirdził mocą twoją morze, zamąciłeś głowy smokow w wodach. |
| 3. | WUJEK.1923 | Tyś utwierdził mocą twoją morze: pokruszyłeś głowy smoków w wodach. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Tyś mocą twoją rozdzielił morze, a potarłeś głowy wielorybów w wodach. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Ty swoją mocą rozdzieliłeś morze, zmiażdżyłeś głowy smoków w wodach. |
| 6. | PS.BYCZ.1854 | Tyś rozerwał, z-mocą-Twą, morzé; skruszyłeś łby wielorybów, w wodach. |
| 7. | GÖTZE.1937 | Tyś rozdzielił morze mocą Swoja, rozbiłeś głowy morskich potworów na wodach. |
| 8. | CYLKOW | Tyś rozdzielił mocą Twoją morze; zmiażdżyłeś głowy krokodylów na wodach. |
| 9. | KRUSZYŃSKI | Tyś rozdzielił mocą swoją morze, starłeś głowy wielorybów w morzu. |
| 10. | ASZKENAZY | Tyś w mocy Twej rozkruszył morze, strzaskałeś głowy potworów nad wodami. |
| 11. | SZERUDA | Tyś mocą swoją rozdzielił morza, zmiażdżyłeś głowy smoków nad wodami. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD1 | (73:13) Ty morze swoją potęgą rozdarłeś, skruszyłeś głowy smoków w odmętach, |
| 13. | TYSIĄCL.WYD5 | Ty ujarzmiłeś morze swą potęgą, skruszyłeś głowy smoków na morzu. |
| 14. | BRYTYJKA | Tyś mocą swoją rozdzielił morza, Zmiażdżyłeś głowy potworów na wodach. |
| 15. | POZNAŃSKA | Tyś mocą swoją rozdzielił morze, Ty starłeś głowy smoków nad wodami. |
| 16. | WARSZ.PRASKA | Mocą Twoją rozdzieliłeś morze i Ty roztrzaskałeś na wodach łby smoków. |
| 17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ty, Twą mocą rozdzieliłeś morze i zmiażdżyłeś głowy krokodyli na wodach. |
| 18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oto Ty swoją mocą rozdzieliłeś morze, Rozbiłeś głowy podwodnych potworów. |
| 19. | TOR.PRZ. | Ty swoją mocą rozdzieliłeś morze, roztrzaskałeś głowy potworów morskich w wodach. |