| 1. | PS.FLORIAŃSKI | (73:19) Pamięcien bądź tego: Nieprzyjaciel łajał Gospodnu a lud głupi rozgorzył imię twoje. |
| 2. | PS.PUŁAWSKI | (73:19) Pamiętny bądź tego: Nieprzyjaciel nałaje Bogu a lud głupi rozgorzył imię twoje. |
| 3. | WUJEK.1923 | Pamiętaj na to: nieprzyjaciel urągał Panu, a lud bezrozumny draźnił imię twoje. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Wspomnijże na to, że nieprzyjaciel zelżył Pana, a lud szalony jako urąga imieniowi twemu. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Pamiętaj o tym, że wróg zelżył ciebie, PANIE, a głupi lud urągał twemu imieniu. |
| 6. | PS.BYCZ.1854 | Pamiętaj to, że nieprzyjaciel znieważył Pana; a,-lud szalony, pogardził Imieniem-Twojém. |
| 7. | GÖTZE.1937 | Wspomnij o tem, że wróg szydzi z Pana, a naród bezbożny gardzi imieniem Twojem! |
| 8. | CYLKOW | Pomnij na to, wróg urąga Bogu; a naród nikczemny lży imię Twoje. |
| 9. | KRUSZYŃSKI | Wspomnij na to, że nieprzyjaciel zelżył Pana, a lud szalony gardzi Twem imieniem. |
| 10. | ASZKENAZY | Pomnij tego: wróg bluźnił Jehowie a lud nędzny plugawił imię Twoje! |
| 11. | SZERUDA | Pamiętaj, Panie, że nieprzyjaciel urąga, a lud nierozumny lży imię Twoje! |
| 12. | TYSIĄCL.WYD1 | (73:18) O tym pamiętaj: wróg zelżył Cię, Panie, a lud niemądry przeklinał Twe imię. |
| 13. | TYSIĄCL.WYD5 | Pamiętaj o tym: wróg Cię lży, Panie, a lud niemądry uwłacza Twojemu imieniu. |
| 14. | BRYTYJKA | Pamiętaj o tym, Panie, że nieprzyjaciel urąga, A lud nierozumny lży imię twoje! |
| 15. | POZNAŃSKA | Pomnij, Jahwe: nieprzyjaciel Ci urąga, naród nierozumny bluźni Twojemu Imieniu! |
| 16. | WARSZ.PRASKA | A teraz zobacz, jak wróg znieważa, Pana, ludzie szaleni bezczeszczą Twoje Imię. |
| 17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wspomnij na to, że wróg urąga WIEKUISTEMU, a lud nikczemny lży Twoje Imię. |
| 18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pamiętaj, PANIE, o tym, że wróg Cię obraził, Że nierozumny lud wzgardził Twoim imieniem. |
| 19. | TOR.PRZ. | Pamiętaj o tym, że wróg przeciwstawia się Tobie, Jhwh, a głupi lud pogardza Twoim imieniem. |