| 1. | PS.FLORIAŃSKI | (73:20) Nie dawaj źwierzom dusze spowiadającej sie tobie a dusz ubogich twojich nie zapominaj do końca. |
| 2. | PS.PUŁAWSKI | (73:20) Nie dawaj źwierzom dusz chwalących cie i dusz ubogich twoich nie zapominaj do końca. |
| 3. | WUJEK.1923 | Nie podawaj bestyom dusz wyznawających tobie, i dusz ubogich twoich nie zapominaj do końca. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Nie podawajże tej kupie duszy synogarlicy twojej; na stadko ubogich twoich nie zapominaj na wieki. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Nie wydawaj tej zgrai duszy twojej synogarlicy, nie zapominaj nigdy o stadku twoich ubogich. |
| 6. | PS.BYCZ.1854 | Nie wydajże zwierzowi, życia turkawki-Twojéj; o gromadzie ubogich-Twych, nie zapominaj całkiem. |
| 7. | GÖTZE.1937 | Nie oddawaj duszy synogarlicy Twojej drapieżnemu zwierzęciu, i nie zapomnij na zawsze gromady nędznych Twoich. |
| 8. | CYLKOW | Nie wydawaj dziczy duszy gołębicy Twojéj, o gromadce uciśnionych Twoich nie zapominaj na wieki. |
| 9. | KRUSZYŃSKI | Nie dawaj temu zgromadzeniu duszy synogarlicy Twej; o zgromadzeniu ubogich Twych nie zapominaj na wieki. |
| 10. | ASZKENAZY | Nie dawaj synogarlicy Twej zwierzęciu na duszy, kornej Twej zwierzyny nie zapominaj na zawsze! |
| 11. | SZERUDA | Nie wydawaj dzikim zwierzętom duszy gołębicy Twojej, nie zapominaj nigdy o życiu swych ubogich! |
| 12. | TYSIĄCL.WYD1 | (73:19) Nie wydawaj sępowi życia Twej synogarlicy; o życiu Twych ubogich nie zapomnij na wieki. |
| 13. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie wydawaj na zatracenie duszy Twej synogarlicy; o życiu Twych biedaków nie zapominaj na wieki! |
| 14. | BRYTYJKA | Nie wydawaj dzikim zwierzętom duszy gołębicy swojej, Nie zapominaj nigdy o życiu swych ubogich! |
| 15. | POZNAŃSKA | Nie wydawaj Twych wyznawców na zgubę, o życiu Twych uciśnionych nie zapomnij na zawsze! |
| 16. | WARSZ.PRASKA | Racz nie wydawać drapieżcom Twej synogarlicy, nie zapominaj na zawsze o Twoim biedaku. |
| 17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie wydawaj dziczy duszy Twej gołębicy; o gromadce Twych uciśnionych nie zapominaj na wieki. |
| 18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie wydawaj zwierzętom duszy swej gołębicy, Nie zapomnij o życiu swych ubogich! |
| 19. | TOR.PRZ. | Nie wydawaj zwierzętom duszy Twojej gołębicy, nie zapominaj nigdy o życiu Twoich ubogich. |