| 1. | PS.FLORIAŃSKI | (73:24) Nie zapominaj głosow nieprzyjacielow twojich, pycha jich, jiż są cie nienaźrzeli, wstępuje zawżdy. |
| 2. | PS.PUŁAWSKI | (73:24) Nie zapominaj głosow nieprzyjacielow twych, pycha tych, jiż nienaźrzeli cie, wyszszy sie zawżdy. |
| 3. | WUJEK.1923 | Nie zapominaj głosów nieprzyjaciół twoich: pycha tych, którzy cię nienawidzą, ku górze idzie zawsze. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Nie zapominajże wykrzykania nieprzyjaciół twoich, i huku tych, co przeciwko tobie powstawają, który się ustawicznie sili. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Nie zapominaj krzyku twoich wrogów, wciąż rosnącej wrzawy tych, którzy powstają przeciwko tobie. |
| 6. | PS.BYCZ.1854 | Niezapominaj krzyku wrogów-Twych; wrzawy przeciwników-Twoich, wznoszącéj-się ciągle. |
| 7. | GÖTZE.1937 | Nie zapomnij głosu przeciwników Twoich, huku powstających przeciwko Tobie, który się stale wznosi! |
| 8. | CYLKOW | Nie zapominaj okrzyku nieprzyjaciół Twoich; wrzawy przeciwników Twoich, która wznosi się ustawicznie. |
| 9. | KRUSZYŃSKI | Nie zapominaj o głosie nieprzyjaciół Twoich, o pysze tych, co przeciwko Tobie powstają. |
| 10. | ASZKENAZY | Nie zapominaj głosu Twych napastników, huczącej fali powstających na Cię, która wciąż się podnosi, |
| 11. | SZERUDA | Nie zapomnij krzyku wrogów swoich, wrzawy przeciwników swoich, która ustawicznie się podnosi! |
| 12. | TYSIĄCL.WYD1 | (73:23) Nie zapomnij o głosach Twoich przeciwników; zgiełk powstających na Ciebie zawsze się podnosi. |
| 13. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie zapomnij wrzasku Twoich przeciwników; stale się podnosi zgiełk powstających przeciw Tobie. |
| 14. | BRYTYJKA | Nie zapomnij krzyku wrogów swoich, Wrzawy swych przeciwników, która ustawicznie się wzmaga. |
| 15. | POZNAŃSKA | Nie zapominaj o krzyku Twoich wrogów, o wciąż rosnącej wrzawie Twoich przeciwników. |
| 16. | WARSZ.PRASKA | Nie bądź obojętny na wrzask Twoich wrogów, na zgiełk podnoszony przez Twych przeciwników. |
| 17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie zapominaj okrzyku Twoich wrogów, wrzawy Twych przeciwników, która się ustawicznie wznosi. |
| 18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie zapomnij głosu Twoich przeciwników, Nieustannej wrzawy ludzi Powstających przeciwko Tobie. |
| 19. | TOR.PRZ. | Nie zapominaj głosu Twoich przeciwników, nieustannie rosnącego w siłę ryku powstających przeciwko Tobie. |