| 1. | PS.FLORIAŃSKI | (73:4) Wzniesi ręce twoje w pychy jich do końca! Kielko zgłobił sie jest nieprzyjaciel w świętem! |
| 2. | PS.PUŁAWSKI | (73:4) 4.Wzniesi ręce twoje w pychy jich do końca! Kielko wzgłobił sie jest nieprzyjaciel w świętym! |
| 3. | WUJEK.1923 | Podnieś ręce twoje na pychy ich, na koniec: jako wiele nabroił nieprzyjaciel w świątnicy. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Pospieszże się na srogie popustoszenie; a jako wszystko poburzył nieprzyjaciel w świątnicy! |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Pospiesz na miejsce ciągłych spustoszeń; o, jak wróg zburzył wszystko w świątyni! |
| 6. | PS.BYCZ.1854 | Wznieś kroki-Twe, ku-zwaliskom wieczystem; wszystko złé-wyrządził nieprzyjaciel w-świątyni. |
| 7. | GÖTZE.1937 | Skieruj kroki Swoje wzwyż na wieczne gruzy! Wszystko w świątyni zniszczył wróg. |
| 8. | CYLKOW | Pospiesz ku ruinom zupełnym; wszystko poburzył wróg w świątyni. |
| 9. | KRUSZYŃSKI | Podnieś stopy swe na miejsca stale zniszczone; nieprzyjaciel wszystko zburzył w świątyni. |
| 10. | ASZKENAZY | Podnieś kroki Twe, by na wieczne spustoszenie podać wszystko to, co wróg napsuł w świętości. |
| 11. | SZERUDA | Skieruj kroki swoje ku wiecznym ruinom: wróg wszystko zniszczył w świątyni! |
| 12. | TYSIĄCL.WYD1 | (73:3) Skieruj Twe kroki ku ruinom, którym nie ma końca: nieprzyjaciel wszystko spustoszył w świątyni. |
| 13. | TYSIĄCL.WYD5 | Skieruj Twe kroki ku ruinom bez końca: nieprzyjaciel wszystko spustoszył w świątyni. |
| 14. | BRYTYJKA | Skieruj kroki swoje ku ruinom, które od dawna leżą: Wróg wszystko spustoszył w świątyni! |
| 15. | POZNAŃSKA | Skieruj swe kroki ku niekończącym się ruinom: nieprzyjaciel wszystko poburzył w Świątyni. |
| 16. | WARSZ.PRASKA | Skieruj Twe kroki w stronę wielkich ruin wrogowie spustoszyli cały Twój przybytek. |
| 17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Pospiesz ku zupełnym ruinom; gdyż wróg wszystko poburzył w Świątyni. |
| 18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Skieruj swoje kroki ku zupełnym ruinom, Bo wróg wszystko już zniszczył w świątyni! |
| 19. | TOR.PRZ. | Skieruj swoje kroki do miejsca ciągłych ruin. Wróg zniszczył wszystko w świątyni! |