| 1. | PS.FLORIAŃSKI | (73:7b) w toż istne w siekirze i przesiece srzucili ją. |
| 2. | PS.PUŁAWSKI | (73:7b) w toż ❬istne❭ siekirą i przesiekiem powalili ją. |
| 3. | WUJEK.1923 | Wyrębowali drzwi jego pospołu: toporem i oskardem obalili je. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A teraz już i rzezania jego na porząd siekierami i młotami tłuką. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | A teraz już jego rzeźby rąbią siekierami i młotami. |
| 6. | PS.BYCZ.1854 | Tak-teraz rzeźby-jéj, wraz z-siekiérą, i-młotami, wytłukli. |
| 7. | GÖTZE.1937 | A teraz wszystkie jej rzeźby rozbijają toporami i młotami. |
| 8. | CYLKOW | A następnie rzeźby jéj wraz, młotem i oskardami rozbijali. |
| 9. | KRUSZYŃSKI | i odrazu rzezania jego, jednocześnie młotami i siekierami tłuką. |
| 10. | ASZKENAZY | A teraz oto jego insygnia wyryte wraz toporem i kilofami rozbiją, |
| 11. | SZERUDA | Potem wszystkie jej rzeźby rąbali siekierą i rozbijali młotami. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD1 | (73:6) już bramy jego toporem tłuką, zarazem i młotem. |
| 13. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszystkie jego bramy wyłamali naraz, zniszczyli toporem i kilofem. |
| 14. | BRYTYJKA | Już wszystkie jej bramy rąbią toporemI rozbijają młotami. |
| 15. | POZNAŃSKA | porąbali wszystkie rzeźby toporami i młotami. |
| 16. | WARSZ.PRASKA | Poniszczyli wszystkie rzeźbione ozdoby rozbijając wszystko siekierą i młotem. |
| 17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A potem młotem i oskardami rozbijali jej zdobienia. |
| 18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak właśnie zniszczyli świątynne ozdoby, Walili w nie siekierami, sięgali po łom, |
| 19. | TOR.PRZ. | I teraz już jej ozdoby wszyscy razem powalają siekierą i łomami. |