| 1. | PS.FLORIAŃSKI | (73:8) Zażgli są ogniem świątość twoję, w ziemi pokalali są przebyt imienia twego. |
| 2. | PS.PUŁAWSKI | (73:8) Zażgli ogniem kościoł twoj, na ziemi pokalali przebyt imienia twego. |
| 3. | WUJEK.1923 | Zapalili ogniem świątnicę twą: na ziemi splugawili prybytek imienia twego. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Założyli ogień w świątnicy twojej, a obaliwszy na ziemię, splugawili przybytek imienia twego. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Oddali na pastwę ognia twoją świątynię i obaliwszy na ziemię, zbezcześcili przybytek twego imienia. |
| 6. | PS.BYCZ.1854 | Zniszczyli ogniem, świątynię-Twoję; oni, aż do-ziemi, splamili mieszkanié Imienia-Twego. |
| 7. | GÖTZE.1937 | Podpalili świątynię Twoją, zbezcześcili mieszkanie imienia Twego, zrównali z ziemią! |
| 8. | CYLKOW | Dali na pastwę ognia świątynię Twoję; do ziemi znieważyli siedzibę imienia Twego. |
| 9. | KRUSZYŃSKI | Założyli ogień w świątyni Twojej; na ziemi splugawili Przybytek imienia Twego. |
| 10. | ASZKENAZY | Puścili z dymem Twą świątynie, ku ziemi zbezcześcili przybytek Twojego imienia. |
| 11. | SZERUDA | Puścili z dymem świątynię Twoją, aż do posad splugawili przybytek imienia Twego. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD1 | (73:7) Na pastwę ognia świątynię Twoją wydali, na ziemi zbezcześcili przybytek Twojego imienia. |
| 13. | TYSIĄCL.WYD5 | Na pastwę ognia świątynię Twoją wydali, do gruntu zbezcześcili przybytek Twego imienia. |
| 14. | BRYTYJKA | Puścili z dymem świątynię twoją, Aż do gruntu splugawili przybytek imienia twego. |
| 15. | POZNAŃSKA | Na pastwę ognia wydali Twoją Świątynię, zbezcześcili do gruntu Przybytek Twego Imienia. |
| 16. | WARSZ.PRASKA | Twój przybytek ogniem podpalili, zbezcześcili haniebnie miejsce, na którym przebywało Twoje święte Imię. |
| 17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Twą Świątynię wydali na pastwę ognia; do ziemi znieważyli siedzibę Twojego Imienia. |
| 18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Puścili z dymem Twoje święte miejsca, Do gruntu zbezcześcili przybytek zbudowany dla Twego imienia. |
| 19. | TOR.PRZ. | Wydali na pastwę ognia Twoją świątynię do gruntu, zbezcześcili miejsce zamieszkania Twojego imienia. |