« Psal 105:9 Księga Psalmów 105:10 Psal 105:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(104:10) i ustawił jest ono Jakobowi w kaźń a Israhel w obrząd wiekuji
2.PS.PUŁAWSKI(104:10) i ustawił ono Jakobowi w kaźń a Israhel w obrząd wiekui
3.WUJEK.1923I postanowił ją Jakóbowi za przykazanie: a Izraelowi za Testament wieczny,
4.GDAŃSKA.1881Bo je postanowił Jakóbowi za ustawę, a Izraelowi za umowę wieczną.
5.GDAŃSKA.2017Ustanowił je jako prawo dla Jakuba, dla Izraela jako wieczne przymierze;
6.PS.BYCZ.1854Nawet-uchwalił-jé, dla-Jakóba, jako-prawo, dla-Izraela, za przymierzé wieczné;
7.GÖTZE.1937Dał je Jakóbowi za ustawę, a Izraelowi za przymierze wieczne,
8.CYLKOWA stwierdził Jakóbowi jako ustawę, Izraelowi jako umowę wieczną,
9.KRUSZYŃSKII postanowił je jako ustawę dla Jakóba, jako przymierze wieczne dla Izraela,
10.ASZKENAZYA ustanowił ją Jakóbowi jako prawo dla Izraela - przymierze wieczności.
11.SZERUDAktóre potwierdził Jakubowi jako prawo, Izraelowi jako przymierze wieczne, mówiąc:
12.TYSIĄCL.WYD1(104:10) Trwałe prawo, które ustanowił dla Jakuba, wieczne przymierze dla Izraela,
13.TYSIĄCL.WYD5ustanowił dla Jakuba jako prawo, dla Izraela jako wieczne przymierze,
14.BRYTYJKAUstanowił je dla Jakuba jako prawo, Dla Izraela jako przymierze wieczne,
15.POZNAŃSKAPotwierdził ją Jakubowi jako Prawo, Izraelowi jako wieczne Przymierze,
16.WARSZ.PRASKAPrzysięga miała być prawem dla Jakuba i wiecznym Przymierzem dla Izraela.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ustanowił Jakóbowi za ustawę, a Israelowi za umowę wieczną.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITZawarł je jako ustawę dla Jakuba, Jako wieczne przymierze dla Izraela,
19.TOR.PRZ.I ustanowił je jako prawo dla Jakuba, dla Izraela jako wieczne przymierze;