« Psal 105:12 Księga Psalmów 105:13 Psal 105:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(104:13) i szli są z luda w lud i ze krolewstwa w lud drugi,
2.PS.PUŁAWSKI(104:13) i przeszli z luda w lud i z krolewstwa w lud drugi,
3.WUJEK.1923I przechodzili od narodu do narodu, i z królestwa do innego ludu:
4.GDAŃSKA.1881Przechodzili zaiste od narodu do narodu, a z królestwa innego ludu;
5.GDAŃSKA.2017I wędrowali od narodu do narodu, z jednego królestwa do innego ludu;
6.PS.BYCZ.1854Tedy-podróżowali, od-narodu, do narodu, od-królestwa, do ludu innego.
7.GÖTZE.1937I kiedy wędrowali od narodu do narodu, z jednego królestwa do innego ludu.
8.CYLKOWA wędrowali od ludu do ludu, od królestwa do narodu innego.
9.KRUSZYŃSKIi gdy chodzili od narodu do narodu, od królestwa do narodu obcego,
10.ASZKENAZYI wędrowali od narodu do narodu, od królelestwa do ludu innego.
11.SZERUDAI wędrowali od ludu do ludu, z jednego królestwa do innego narodu.
12.TYSIĄCL.WYD1(104:13) i wędrowali od szczepu do szczepu, z jednego królestwa do drugiego ludu,
13.TYSIĄCL.WYD5i wędrowali od szczepu do szczepu, z jednego królestwa do drugiego ludu,
14.BRYTYJKAWędrowali wtedy od narodu do narodu, Z jednego królestwa do innego ludu.
15.POZNAŃSKAi wędrowali od ludu do ludu, z jednego królestwa do innego narodu.
16.WARSZ.PRASKAwędrując od ludu do ludu, od jednego królestwa do innego narodu,
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A wędrowali od ludu do ludu i od królestwa do innego narodu.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWędrowali wówczas od narodu do narodu, Od królestw do kolejnych ludów.
19.TOR.PRZ.I wędrowali od narodu do narodu, z jednego królestwa do kolejnego ludu;