| 1. | PS.FLORIAŃSKI | (104:14) nie zostawił człowieka zawadzić jim i karał za nie krole. |
| 2. | PS.PUŁAWSKI | (104:14) nie zostawił człowieka zawadzić jim i karał za nie krole. |
| 3. | WUJEK.1923 | Nie dopuścił im krzywdy czynić człowiekowi: i pokarał dla nich króle. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Nie dopuszczał nikomu, aby im miał krzywdę czynić; nawet karał dla nich i królów, mówiąc: |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Nikomu nie pozwolił ich krzywdzić, nawet karcił królów z ich powodu, mówiąc: |
| 6. | PS.BYCZ.1854 | Nie dozwalał ludom uciemiężania-ich; nawet-karcił za-nich, królów. |
| 7. | GÖTZE.1937 | Nie dopuszczał żadnemu człowiekowi ich uciskać, i karał królów dla nich: |
| 8. | CYLKOW | Nie dozwolił nikomu krzywdzić ich, a karcił gwoli im królów: |
| 9. | KRUSZYŃSKI | nie dopuszczał człowiekowi, aby im szkodził, a nawet dla nich królów karał: |
| 10. | ASZKENAZY | Nie dopuścił człowiekowi gnębić je i strofował o nich króle. |
| 11. | SZERUDA | Nikomu nie dozwolił ich krzywdzić, z powodu nich nawet karał królów: |
| 12. | TYSIĄCL.WYD1 | (104:14) nikomu nie pozwolił ich uciskać i z ich powodu upomniał królów: |
| 13. | TYSIĄCL.WYD5 | nikomu nie pozwolił ich uciskać i z ich powodu karał królów: |
| 14. | BRYTYJKA | Nikomu nie dozwolił ich krzywdzić I z powodu nich karał nawet królów: |
| 15. | POZNAŃSKA | Nie pozwolił, aby ich kto uciskał, z ich powodów karcił królów: |
| 16. | WARSZ.PRASKA | już wtedy nakazał, by nikt ich nie uciskał, a królów tak o nich pouczał: |
| 17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nikomu nie pozwolił ich krzywdzić, z ich powodu karcił też królów, |
| 18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Już wtedy nie pozwolił nikomu ich gnębić, Z ich powodu karał nawet królów: |
| 19. | TOR.PRZ. | I nie zezwolił człowiekowi aby ich krzywdził, nawet karcił królów z ich powodu, mówiąc : |