Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | PS.FLORIAŃSKI | (104:6) Siemię Abrahamowo sługi jego, synowie Jakobowi wybrani jego. | | 2. | PS.PUŁAWSKI | (104:6) Siemię Abrahamowo słudzy jego, synowie Jakobowi wybrani jego. | | 3. | WUJEK.1923 | Nasienie Abrahamowe, słudzy jego! synowie Jakóbowi, wybrani jego! | | 4. | GDAŃSKA.1881 | Wy nasienie Abrahama, sługi jego! Wy synowie Jakóbowi, wybrani jego! | | 5. | GDAŃSKA.2017 | Wy, potomkowie Abrahama, jego słudzy; wy, synowie Jakuba, jego wybrańcy! | | 6. | PS.BYCZ.1854 | Wy, plemię Abrahama, sługi-Jego, dzieci Jakóba, wybrane-Jego. | | 7. | GÖTZE.1937 | Wy, potomstwo Abrahama, sługi Jego! Wy, synowie Jakóba, wybrani Jego! | | 8. | CYLKOW | Rodzie Abrahama sługi Jego, synowie Jakóba wybrańcy Jego. | | 9. | KRUSZYŃSKI | wy, potomstwo Abrahama, sługi Jego, synowie Jakóba - Jego wybrańcy! | | 10. | ASZKENAZY | Nasienie Abrahama, sługi Jego, synowie Jakóba, wybrańca Jego. | | 11. | SZERUDA | Wy, potomkowie Abrahama, sługi Jego synowie Jakuba, wybrańca Jego! | | 12. | TYSIĄCL.WYD1 | (104:6) Potomstwo Abrahama, Jego słudzy, wybrańcy Jego, synowie Jakuba. | | 13. | TYSIĄCL.WYD5 | potomstwo Abrahama, Jego słudzy, synowie Jakuba, Jego wybrańcy. | | 14. | BRYTYJKA | Wy, potomkowie Abrahama, sługi jego, Synowie Jakuba, wybrańcy jego! | | 15. | POZNAŃSKA | o potomkowie Abrahama, Jego sługi, wy, synowie Jakuba, którego On wybrał. | | 16. | WARSZ.PRASKA | Pamiętajcie o tym, potomkowie sługi Jego Abrahama, wy, synowie Jakuba, wybrani przez Niego. | | 17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Rodzie Abrahama Jego sługi; synowie Jakóba Jego wybrańcy! | | 18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wy, potomkowie Abrahama, Jego sługi, I wy, synowie Jakuba, przez Niego wybrani! | | 19. | TOR.PRZ. | Wy, potomkowie Abrahama, Jego sługi; wy, synowie Jakuba, Jego wybrani! |
|