Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Ja muszę działać sprawy (tego) który mię posłał, pokąd dzień jest; idzie noc, kiedy nikt nie będzie móc sprawować. | 2. | WUJEK.1923 | Mnie potrzeba sprawować sprawy onego, który mię posłał, pokąd dzień jest: nadchodzi noc, gdy żaden nie będzie mógł sprawować. | 3. | RAKOW.NT | Mnie potrzeba sprawować uczynki onego, który mię posłał, dokąd dzień jest; przychodzi noc, kiedy żaden nie może sprawować. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Jać muszę sprawować sprawy onego, który mię posłał, pokąd dzień jest; przychodzi noc, gdy żaden nie będzie mógł nic sprawować. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Ja muszę wykonywać dzieła tego, który mnie posłał, dopóki jest dzień. Nadchodzi noc, gdy nikt nie będzie mógł działać. | 6. | SZCZEPAŃSKI | Ja mam pełnić dzieła Tego, co Mnie posłał, dopóki dzień jest; nadchodzi noc, w której nikt nie może działać. | 7. | MARIAWICI | Jać muszę czynić uczynki Tego, Który Mię posłał, póki jest dzień; przyjdzie noc, kiedy nikt nie będzie mógł czynić. | 8. | GRZYM1936 | Muszę czynić dzieła tego, który mię posłał, póki dzień jest; idzie bowiem noc, kiedy nikt nie będzie mógł pracować. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Ja mam wykonywać sprawy tego, który mię posłał, póki dzień jest. Nadchodzi noc, gdy nikt nie będzie mógł działać. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Naszą rzeczą jest wykonywać sprawy tego, który mnie posłał, póki dzień jest. Nadchodzi noc, kiedy nikt nie będzie mógł działać. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Trzeba nam pełnić dzieła Tego, który Mnie posłał, dopóki jest dzień. Nadchodzi noc, kiedy nikt nie będzie mógł działać. | 12. | BRYTYJKA | Musimy wykonywać dzieła tego, który mnie posłał, póki dzień jest; nadchodzi noc, gdy nikt nie będzie mógł działać. | 13. | POZNAŃSKA | Musimy dokonać dzieła Tego, który Mnie posłał, dopóki jest dzień. Nadchodzi noc, a wtedy nikt nie może działać. | 14. | WARSZ.PRASKA | Dopóki jest jeszcze dzień, wszyscy winniśmy dopełniać dzieła Tego, który Mnie posłał. Nadchodzi jednak noc i nikt nie będzie już mógł niczego dokonać. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Trzeba mi czynić dzieła Tego, co mnie posłał, dopóki jest dzień; bowiem nadchodzi noc, gdy nikt nie może działać. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dopóki jest dzień, musimy wykonywać dzieła Tego, który Mnie posłał. Nadchodzi noc, gdy nikt nie będzie mógł działać. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Ja, dopóki jest dzień, muszę wykonywać dzieła Tego, który mnie posłał; nadchodzi noc, gdy nikt nie będzie mógł działać. | 18. | ODN.B.BRZ.2023 | Ja muszę wykonywać dzieła tego, który mnie posłał, dopóki jest dzień. Przyjdzie noc, gdy nikt nie będzie mógł działać. |
|