| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | przed oponą świadeczstwa w stanu zaślubionem. I położy ji Aaron od wieczora eż do jutra przed Panem obyczajem a rzędem wiecznym w narodziech waszych. |
| 2. | WUJEK.1923 | Przed zasłoną świadectwa w przybytku przymierza. I będzie je stawiał Aaron, od wieczora aż do zarania przed Panem, służbą i obrzędem wiecznym w rodzajach waszych. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Przed zasłoną świadectwa w namiocie zgromadzenia sporządzi je Aaron, aby się paliły od wieczora aż do poranku przed obliczem Pańskiem ustawicznie; ustawa to wieczna w narodziech waszych. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Aaron sporządzi je na zewnątrz zasłony Świadectwa, w Namiocie Zgromadzenia, aby się paliły od wieczora aż do poranka przed PANEM nieustannie. Będzie to wieczysta ustawa przez wszystkie wasze pokolenia. |
| 5. | CYLKOW | Zewnątrz zasłony (arki) świadectwa, w przybytku zboru, ustawiać je będzie Ahron od wieczora aż do rana przed obliczem Wiekuistego ustawicznie: ustawa to wieczna w potomstwie waszém. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Na zewnątrz zasłony przed świadectwem, w namiocie zgromadzenia Aaron przygotuje je, aby się paliły ustawicznie przed Panem od wieczora do rana. Jest to prawo wieczne dla waszych potomków. |
| 7. | MIESES | Z zewnątrz zasłony Świadectwa w Namiocie Przybytku niechaj Aron ją przyrządza na czas, od wieczora aż do rana przed Wiekuistym ustawicznie, – przepis to wieczysty w pokoleniach waszych, – |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Na zewnątrz zasłony świadectwa w Namiocie Spotkania Aaron go ustawi, [by świecił] od wieczora aż do poranka przed Panem, nieustannie. To jest ustawa wieczysta dla waszych pokoleń. |
| 9. | BRYTYJKA | Na zewnątrz zasłony Skrzyni Świadectwa w Namiocie Zgromadzenia będzie ją Aaron przygotowywał, aby świeciła od wieczora do rana nieustannie. Jest to ustawa wieczna dla waszych pokoleń. |
| 10. | POZNAŃSKA | Aaron będzie je ustawiał przed zasłoną świadectwa w Namiocie Zjednoczenia, by płonęło nieustannie od wieczora do rana przed Jahwe. Będzie to wieczystym prawem dla waszych pokoleń. |
| 11. | WARSZ.PRASKA | Poza zasłoną, znajdującą się przed Miejscem Świadectwa, wewnątrz Namiotu Spotkania, Aaron przygotuje [lampy], żeby płonęły przed Jahwe nieprzerwanie, od wieczora do rana. Jest to prawo dane na wieki wszystkim waszym potomkom. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ahron będzie je stale ustawiał przed obliczem WIEKUISTEGO w Przybytku Zboru, na zewnątrz zasłony Arki Świadectwa, od wieczora aż do rana; to jest długotrwała ustawa w waszym potomstwie. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Na zewnątrz zasłony wiszącej przed skrzynią Świadectwa, w namiocie spotkania, ma o to dbać Aaron. Lampy mają palić się przed PANEM zawsze, od wieczora do rana. Jest to wieczysta ustawa dla waszych pokoleń. |