| 1. | WUJEK.1923 | Głos wołania z Babilonu, a ztarcie wielkie z ziemie Chaldejskiéj; |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Głos wołania z Babilonu, a starcie wielkie z ziemi Chaldejskiej; |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Słychać głos krzyku z Babilonu i wielkie zniszczenie z ziemi Chaldejczyków; |
| 4. | CYLKOW | Odgłos biadania z Babelu, a pogrom wielki z ziemi Kasdejczyków! |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Odgłos krzyku z Babilonu i pogrom wielki z ziemi chaldejskiej. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Z Babilonu słychać wołanie, trzask wielki z ziemi chaldejskiej. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Słuchaj! Krzyk się rozlega z Babilonu i wielkie nieszczęście - z ziemi chaldejskiej. |
| 8. | BRYTYJKA | Krzyk słychać z Babilonu i wieść o wielkim zniszczeniu z ziemi chaldejskiej, |
| 9. | POZNAŃSKA | Rozlega się krzyk z Babilonu, i [echo] wielkiego pogromu z ziemi chaldejskiej. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Lecz oto krzyk przejmujący słychać z Babilonu, o nieszczęściu wielkim mówią już w Chaldei. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Z Babelu odgłos biadania, wielki pogrom w ziemi Kasdejczyków! |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Słuchaj! Krzyk z Babilonu! Oto z Chaldei dochodzi wieść o wielkim zniszczeniu! |