Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Zatym osmegonaćcie lata krola Jozyjasza posłał krol Zafana syna Azlija, syna Mezulam, mistrza kościoła bożego, rzekąc jemu: | 2. | WUJEK.1923 | A roku ośmnastego króla Jozyasza, posłał król Saphan, syna Asalja, syna Messullam, pisarza kościoła Pańskiego, mówiąc mu: | 3. | GDAŃSKA.1881 | A ośmnastego roku króla Jozyjasza posłał król Safana, syna Azalijaszowego, syna Mesulama, pisarza, do domu Pańskiego, mówiąc: | 4. | GDAŃSKA.2017 | A w osiemnastym roku króla Jozjasza król posłał pisarza, Szafana, syna Azaliasza, syna Meszullama, do domu PANA, mówiąc: | 5. | CYLKOW | I stało się ośmnastego roku króla Jozjasza, że wysłał król Szafana, syna Acaljasza, syna Meszullama, kanclerza, do przybytku Wiekuistego, polecając: | 6. | KRUSZYŃSKI | I stało się, że w osiemnastym roku króla Jozjasza, wysłał król do świątyni Szafana, syna Acaljahu, syna Meszallamowego, pisarza, oświadczając: | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | W osiemnastym roku [swego panowania] król Jozjasz posłał pisarza Szafana, syna Asaliasza, syna Meszullama, do świątyni Pańskiej z następującym poleceniem: | 8. | BRYTYJKA | W osiemnastym roku panowania króla Jozjasza wysłał król sekretarza Szafana, syna Asaliasza, syna Meszullama, do świątyni Pana z takim poleceniem: | 9. | POZNAŃSKA | W osiemnastym roku [panowania] króla Jozjasza, król posłał sekretarza Szafana, syna Asahahu, syna Meszullama do Świątyni mówiąc: | 10. | WARSZ.PRASKA | W osiemnastym roku panowania króla Jozjasza posłał król pisarza Szafana, syna Asaliasza, syna Meszullama, do świątyni Jahwe z takim poleceniem: | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Osiemnastego roku króla Jozasza stało się, że król wysłał do Przybytku WIEKUISTEGO Szafana, syna Acaljasza, syna kanclerza Meszullama, polecając: | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W osiemnastym roku swego panowania król Jozjasz wysłał pisarza Szafana, syna Asaliasza, wnuka Meszulama, do świątyni PANA z takim poleceniem: |
|