« 2Moj 40:34 2 Księga Mojżeszowa 40:35 2Moj 40:36 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923(40:33) I nie mógł Mojżesz wniść pod przykrycie przymierza; bo był obłok zakrył wszystko, a majestat Pański błyskał się; bo obłok zakrył był wszystko.
2.GDAŃSKA.1881Tak, iż nie mógł Mojżesz wnijść do namiotu zgromadzenia; bo był nad nim obłok, a chwała Pańska napełniła była przybytek.
3.GDAŃSKA.2017I Mojżesz nie mógł wejść do Namiotu Zgromadzenia, bo spoczywał nad nim obłok, a chwała PANA napełniła przybytek.
4.CYLKOWI nie mógł Mojżesz wnijść do przybytku zboru, bo leżał na nim obłok, a majestat Wiekuistego napełnił przybytek.
5.KRUSZYŃSKII Mojżesz nie mógł wejść do namiotu zgromadzenia, ponieważ pozostał nad nim obłok, a chwała Boża wypełniła Przybytek.
6.MIESESiż Mojżesz nie mógł wchodzić do Namiotu Obecności, ponieważ spoczął na nim obłok, a Majestat Wiekuistego wypełniał Przybytek.
7.TYSIĄCL.WYD5I nie mógł Mojżesz wejść do Namiotu Spotkania, bo spoczywał na nim obłok i chwała Pana wypełniała przybytek.
8.BRYTYJKAMojżesz nie mógł wejść do Namiotu Zgromadzenia, gdyż spoczywał na nim obłok a chwała Pana napełniała przybytek.
9.POZNAŃSKAMojżesz nie mógł wejść do Namiotu Zjednoczenia, gdyż obłok unosił się nad nim, chwała Jahwe wypełniała Przybytek.
10.WARSZ.PRASKAMojżesz nie mógł już wejść do Namiotu Spotkania, bo obłok zakrywał namiot, a chwała Jahwe wypełniała cały przybytek.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem Mojżesz nie mógł wejść do Przybytku, bo leżał na nim obłok i Przybytek napełniał majestat WIEKUISTEGO.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITMojżesz nie był przez to w stanie wejść do namiotu spotkania - spoczywał na nim obłok i chwała PANA napełniała przybytek.