1. | WUJEK.1923 | I będzie przybytek na zasłonę we dnie od gorąca, a na ubezpieczenie i na skrycie od wichru i od deszczu. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A będzie namiotem na zasłonę we dnie od gorąca, a na ucieczkę i ukrycie przede dżdżem i powodzią. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I będzie namiot, by za dnia dawać cień w upale; na schronienie i ukrycie przed burzą i deszczem. |
4. | CYLKOW | I namiotem ona będzie, aby dać cień we dnie od upału, a schronieniem i przytułkiem przed nawałnicą i deszczem. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | i namiotem, by za dnia dać cień przed skwarem, ucieczkę zaś i schronienie przed nawałnicą i ulewą. |
6. | BRYTYJKA | I namiot, aby w dzień dać cień przed skwarem oraz ostoję i schronienie przed burzą i deszczem. |
7. | POZNAŃSKA | i będzie ona cieniem podczas skwaru dnia, podczas burzy i ulewy - osłoną i schronieniem. |
8. | WARSZ.PRASKA | i jako namiot chroniący za dnia przed upałem i będący miejscem ucieczki i schronienia, gdy zacznie padać albo przyjdzie burza. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I będzie ona namiotem, aby dać zasłonę we dnie od upału, i schronieniem oraz przytułkiem przed nawałnicą, i deszczem. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | namiotem zapewniającym cień w upalne dni i skuteczne schronienie nawet w czasie ulewnych deszczów. |